1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Gaz -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,833 سلام. 3 00:00:47,958 --> 00:00:50,958 من اندی هستم... 4 00:00:51,083 --> 00:00:54,750 و من می خواهم از شما تشکر کنم برای آمدن به فیلم من 5 00:00:56,500 --> 00:01:00,542 کاش بهتر بود می دانی، 6 00:01:00,625 --> 00:01:03,958 اما... خیلی احمقانه است. 7 00:01:04,083 --> 00:01:08,208 این وحشتناک است. من-حتی دوست ندارم. 8 00:01:08,292 --> 00:01:10,875 همه از مهمترین چیزهایی در زندگی من ... 9 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 a-a-در اطراف تغییر می کنند و قاطی شده... 10 00:01:14,083 --> 00:01:15,958 برای، ام-- 11 00:01:17,292 --> 00:01:19,917 اوه، اهداف نمایشی 12 00:01:21,792 --> 00:01:24,250 پس... 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,750 تصمیم گرفتم قطع کنم... 14 00:01:26,875 --> 00:01:29,250 همه بالونی 15 00:01:31,083 --> 00:01:34,917 حالا فیلم بسیار کوتاهتر است 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,875 در واقع، 17 00:01:40,958 --> 00:01:43,875 این... پایان است از فیلم 18 00:01:46,083 --> 00:01:48,042 خیلی ممنون. 19 00:01:57,792 --> 00:01:59,792 من گول نمی زنم. 20 00:01:59,875 --> 00:02:02,583 خداحافظ 21 00:02:02,667 --> 00:02:04,583 برو 22 00:04:00,208 --> 00:04:02,958 عجب تو هنوز اینجایی 23 00:04:04,167 --> 00:04:06,417 اوکی! 24 00:04:06,500 --> 00:04:08,417 امیدوارم ناراحت نشده باشی 25 00:04:08,500 --> 00:04:12,042 من این کار را کردم تا خلاص شوم از آن مردمی که فقط... مرا نمی فهمد... 26 00:04:12,125 --> 00:04:14,583 و حتی نمی خواهید تلاش کنید. 27 00:04:14,667 --> 00:04:17,917 در واقع، فیلم واقعا عالی است 28 00:04:18,000 --> 00:04:20,875 تازه پر شده با شخصیت های رنگارنگ، 29 00:04:20,958 --> 00:04:24,667 مثل کاری که همین الان انجام دادم و کاری که الان دارم انجام میدم 30 00:04:24,792 --> 00:04:26,667 داستان ما شروع می شود ... 31 00:04:30,542 --> 00:04:33,000 بازگشت به گردن بزرگ، لانگ آیلند. 32 00:04:37,458 --> 00:04:39,458 اینجا خانه ماست 33 00:04:39,583 --> 00:04:41,917 و این است ماشین قدیمی پدرم 34 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 اون پدر منه 35 00:04:44,375 --> 00:04:46,208 این برادر کوچک من است مایکل. 36 00:04:46,292 --> 00:04:48,750 اون خواهر کوچیک منه کارول 37 00:04:48,875 --> 00:04:51,292 - و اون مامان منه - جانیس؟ 38 00:04:51,417 --> 00:04:54,542 اندی در اتاقش است؟ 39 00:04:54,667 --> 00:04:56,208 آره 40 00:05:01,708 --> 00:05:06,625 آقا خرس داره میگه خانم گربه باعث افتادن سرش شد 41 00:05:06,750 --> 00:05:09,208 او آن را دید و این درست نیست. 42 00:05:09,292 --> 00:05:11,667 مهمان ویژه امروز آقای خرس. 43 00:05:11,792 --> 00:05:14,583 - چه خبر آقا خرس؟ - اندی؟ 44 00:05:20,792 --> 00:05:23,708 پسر، این باید متوقف شود. 45 00:05:25,042 --> 00:05:27,042 خانه ما نیست یک ایستگاه تلویزیونی 46 00:05:27,167 --> 00:05:29,958 دوربین نیست در آن دیوار 47 00:05:30,083 --> 00:05:33,083 یعنی این سالم نیست شما باید بیرون از ورزش باشید. 48 00:05:33,208 --> 00:05:35,417 اما من دارم نمایش ورزشی خودم 49 00:05:35,500 --> 00:05:38,417 اندی، می دانید که همین است منظورم نبود 50 00:05:38,500 --> 00:05:42,333 ببین من پامو میذارم پایین دیگر به تنهایی بازی نمی کند. 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,042 - میخوای اجرا کنی باید مخاطب داشته باشد - آنها همان جا هستند! 52 00:05:46,125 --> 00:05:48,667 که مخاطب نیست. که گچ است. 53 00:05:48,792 --> 00:05:53,917 مخاطب از مردم تشکیل شده است، افرادی که زندگی می کنند و نفس می کشند. 54 00:06:02,667 --> 00:06:05,875 اندی کافمن و سلام دودی تقدیم... 55 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 "آواز حیوانات"! 56 00:06:08,667 --> 00:06:11,750 من می خواهم بگویم حیوان، و بعد شما به من بگویید چه می گوید. 57 00:06:11,875 --> 00:06:13,750 - باشه؟ - باشه 58 00:06:13,875 --> 00:06:18,750 - اوه، گاو می رود - - مو 59 00:06:18,875 --> 00:06:23,958 - و گربه می رود - - میو! میو 60 00:06:24,083 --> 00:06:26,542 و پرنده می رود - 61 00:06:28,583 --> 00:06:30,792 - توییت، توییت. - توییت، توییت! 62 00:06:30,917 --> 00:06:33,917 و شیر می رود - 63 00:06:34,042 --> 00:06:37,042 غرش! 64 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 - و سگ می رود - راف 65 00:06:39,958 --> 00:06:42,917 - و گربه می رود - میو 66 00:06:43,000 --> 00:06:45,792 - و پرنده می رود - توییت 67 00:06:45,917 --> 00:06:48,875 - و خوک می رود - اوینک 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,958 و این راه است می رود 69 00:06:54,083 --> 00:06:59,417 - سبک های کمدی از اندی کافمن - ممنون 70 00:07:01,667 --> 00:07:03,875 بنابراین، آقای بسرمن، فردا همان نقطه؟ 71 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 من نمی دانم، اندی. فکر کنم باید بذارمت بری 72 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 مرا اخراج می کنی؟ 73 00:07:15,250 --> 00:07:17,875 شما - شما نمی کنید حتی به من پول بده 74 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 من نمی خواهم توهین آمیز به نظر برسم، اما عمل شما مانند یک ساعت آماتور است. 75 00:07:20,792 --> 00:07:24,625 شما در حال آواز خواندن هستید برای بچه های شش ساله و عروسک های خیمه شب بازی که خنده دار نیستند 76 00:07:24,750 --> 00:07:28,375 - پخش رکورد؟ - اما کاملا اورجینال است. 77 00:07:28,458 --> 00:07:31,208 هیچ کس هرگز آن را انجام نداده است. من مثل بقیه نیستم 78 00:07:31,292 --> 00:07:34,083 خوب، بقیه این مکان آشپزی می کند. 79 00:07:34,208 --> 00:07:37,542 فکر کردم در حال پختن است. مردی اینجا بود که واقعا ناراحت بود 80 00:07:37,625 --> 00:07:40,792 او هجوم آورد، و بسیاری از افراد دیگر رفتند در میانه عمل شما 81 00:07:40,917 --> 00:07:44,542 - من نمی توانم مشروب بفروشم - - در مورد کمدی نیست. این در مورد هنر نیست. 82 00:07:44,625 --> 00:07:47,625 - این در مورد مشروب است. - وقتی تو هستی من نمی توانم مشروب بفروشم آواز "Pop Goes the Weasel" را می خواند. 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,083 - مهم همینه - من اینجا کار دارم. 84 00:07:50,167 --> 00:07:54,625 این کار نمایشی است. نمایش تجارت. نمایش تجارت. 85 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 بدون کسب و کار، هیچ نمایشی وجود ندارد 86 00:07:57,833 --> 00:08:00,792 - هیچ نمایشی برای شما وجود ندارد. -و-میخوای چیکار کنم؟ 87 00:08:00,917 --> 00:08:04,958 - "زنم را بگیر لطفا"؟ - حداقل شوخی است. چند جوک را امتحان کنید. 88 00:08:05,083 --> 00:08:08,458 مثل: «چرا دوقلوهای سیامی برو انگلیس؟" 89 00:08:08,583 --> 00:08:10,708 من نمی دانم. چرا به انگلیس رفتند؟ 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,917 پس یکی دیگه می توانست رانندگی کند 91 00:08:15,792 --> 00:08:18,875 اما چرا دیگری نمی کند فقط رانندگی را یاد بگیر؟ 92 00:08:18,958 --> 00:08:22,375 وای شاید اون یکی برای تو نیست 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,917 اما در مورد ترافیک شوخی کنید، برداشت کردن، 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,417 شاید مقداری مواد آبی 95 00:08:57,333 --> 00:08:59,792 خیلی ممنون. شب بخیر 96 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 حالا؟ 97 00:09:26,625 --> 00:09:28,542 در حال حاضر. 98 00:09:28,625 --> 00:09:30,542 خیلی ممنون. 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,917 یک چیز را دوست ندارم ... 100 00:09:38,042 --> 00:09:40,542 ترافیک بیش از حد است 101 00:09:40,667 --> 00:09:42,792 می دانی؟ 102 00:09:44,833 --> 00:09:47,500 امشب مجبور شدم بیام... 103 00:09:47,625 --> 00:09:50,667 از... اوه-- 104 00:09:53,167 --> 00:09:56,000 الف- و آزادراه، 105 00:09:56,125 --> 00:09:58,417 آن - ترافیک بسیار زیادی بود. 106 00:10:00,042 --> 00:10:04,500 من-یک ساعت طول کشید یک و نیم برای رسیدن به اینجا 107 00:10:07,292 --> 00:10:09,417 اما - اما ... 108 00:10:09,500 --> 00:10:13,208 صحبت کردن در مورد چیزهای وحشتناک - 109 00:10:13,250 --> 00:10:17,583 همسرم - همسرم را بگیر لطفا او را ببرید. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,375 اوه 111 00:10:19,458 --> 00:10:21,833 خیر 112 00:10:21,958 --> 00:10:24,125 نه من فقط دارم گول میزنم 113 00:10:29,458 --> 00:10:32,292 من - من - من همسرم را دوست دارم، 114 00:10:32,417 --> 00:10:34,750 اما او نمی داند چگونه طبخ کنیم 115 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 آشپزیش خیلی بد شده 116 00:10:37,500 --> 00:10:39,958 - وحشتناک است. - نه 117 00:10:41,333 --> 00:10:44,000 حالا من - من می خواهم - 118 00:10:44,125 --> 00:10:46,292 من می خواهم برای تو انجام دهم... 119 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 تقلیدها 120 00:10:48,417 --> 00:10:51,250 دوست دارم شروع کنم... 121 00:10:51,375 --> 00:10:54,917 با-- جیمی کارتر 122 00:10:55,042 --> 00:10:57,917 رئیس جمهور از ایالات متحده 123 00:11:02,208 --> 00:11:05,750 سلام من جیمی کارتر هستم 124 00:11:05,875 --> 00:11:09,250 رئیس جمهور ایالات متحده 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 خدایا! 126 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 خیلی ممنون. 127 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 و حالا من دوست دارم برای تو انجام دهم... 128 00:11:28,000 --> 00:11:29,917 -- 129 00:11:30,042 --> 00:11:31,917 الویس پریسلی 130 00:12:45,750 --> 00:12:49,917 خوب، این یکی برای پول است دو تا برای نمایش سه تا آماده شوند 131 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 حالا برو گربه برو حالا نه 132 00:12:52,875 --> 00:12:55,875 روی آبی من قدم بگذار کفش جیر 133 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 خوب، شما می توانید هر کاری انجام دهید اما اخراج کفش های جیر آبی من 134 00:13:00,625 --> 00:13:03,125 بیا بریم گربه! 135 00:13:06,333 --> 00:13:08,583 بابا، داستان چیه با این پسر؟ 136 00:13:08,708 --> 00:13:10,583 من فکر می کنم او است از لیتوانی 137 00:13:10,708 --> 00:13:13,750 اوه، آبی، آبی کفش جیر آبی 138 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 عزیزم، آبی، آبی کفش جیر آبی، عسل 139 00:13:17,083 --> 00:13:19,750 آبی، آبی کفش جیر آبی عزیزم 140 00:13:19,833 --> 00:13:22,375 آبی، آبی کفش جیر آبی 141 00:13:22,458 --> 00:13:26,417 شما می توانید هر کاری انجام دهید اما اخراج کفش های جیر آبی من 142 00:13:26,542 --> 00:13:28,417 اوه، خوب داشتیم می رقصیدیم 143 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 داشتیم می رقصیدیم 144 00:13:31,750 --> 00:13:37,750 به سنگ زندان 145 00:13:37,875 --> 00:13:40,375 بسیار خوب! 146 00:14:00,083 --> 00:14:01,875 اووو 147 00:14:01,958 --> 00:14:04,708 خیلی ممنون. 148 00:14:06,542 --> 00:14:09,042 سلام من واقعا از مجموعه شما لذت بردم 149 00:14:09,167 --> 00:14:12,750 من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم. من واقعاً از کاری که شما در آنجا انجام دادید خوشم آمد. 150 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 خیلی ممنون. 151 00:14:16,833 --> 00:14:20,292 پس می فهمم شما اهل لیتوانی هستید 152 00:14:20,417 --> 00:14:23,542 نه من اهل کاسپیار هستم. 153 00:14:25,750 --> 00:14:27,625 خزر، ها؟ 154 00:14:27,750 --> 00:14:31,583 این جزیره بسیار کوچک است در دریای خزر 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,583 غرق شد. 156 00:14:35,667 --> 00:14:38,083 اوه، متاسفم. اوه-- 157 00:14:38,167 --> 00:14:41,583 ببین، اوه، من احتمالا خارج از ذهنم، 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,958 اما من فکر می کنم شما هستید بسیار جالب، 159 00:14:44,083 --> 00:14:47,542 و اگر زمانی نیاز به نمایندگی داشتید، باید صحبت کنیم 160 00:14:47,667 --> 00:14:49,583 باشه 161 00:14:51,333 --> 00:14:53,875 "جرج شاپیرو." آقای شاپیرو. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,417 عجب 163 00:14:58,542 --> 00:15:02,208 - باعث افتخار است قربان. - خزر، ها؟ 164 00:15:02,292 --> 00:15:05,250 من می خواهم بزرگترین ستاره باشم در جهان 165 00:15:06,458 --> 00:15:08,417 خب مردم عاشق کمدین ها 166 00:15:08,542 --> 00:15:10,667 من کمدین نیستم من شوخی نمیکنم 167 00:15:10,792 --> 00:15:14,083 من حتی نمی دانم چه چیزی خنده دار است. من یک مرد آهنگ و رقص هستم. 168 00:15:14,167 --> 00:15:16,083 - اوه، آره - ممنون 169 00:15:16,208 --> 00:15:19,583 اوه، من به خصوص پیشنهاد می کنم ریشه نیلوفر آبی 170 00:15:30,292 --> 00:15:33,167 اوم، اما y-y-تو، اوه، 171 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 میدونی، تو نشون میدی وعده های زیادی 172 00:15:35,292 --> 00:15:39,375 و نگرانی من این است من نمی دانم شما را کجا رزرو کنم. 173 00:15:39,458 --> 00:15:42,083 تو ایستاده نیستی، و، اوه، 174 00:15:42,167 --> 00:15:46,750 عمل شما دقیقا درست نیست خود را به فیلم ترجمه کند، بنابراین - 175 00:15:49,958 --> 00:15:53,750 ام-- 176 00:15:53,875 --> 00:15:56,833 پس کمکم کن خودت را کجا می بینی؟ 177 00:15:56,958 --> 00:16:01,083 خوب، من همیشه می خواستم برای بازی کارنگی هال 178 00:16:01,208 --> 00:16:03,542 این خنده دار است. 179 00:16:07,708 --> 00:16:10,083 ببین من نمیخوام برم برای خنده های ارزان 180 00:16:10,167 --> 00:16:12,917 من عکس العمل های روده ای واقعی می خواهم. 181 00:16:13,000 --> 00:16:15,917 من مخاطب را می خواهم تجربه ای را پشت سر گذاشته اند 182 00:16:16,000 --> 00:16:19,625 آنها مرا دوست دارند، از من متنفرند، آنها بیرون می روند همش عالیه 183 00:16:19,750 --> 00:16:22,792 - اندی، تو یه چیزی داری... - هوم؟ 184 00:16:24,125 --> 00:16:26,417 اوه 185 00:16:28,708 --> 00:16:31,708 وقتی معروف شدم، من اینها را می فروشم، 186 00:16:31,792 --> 00:16:33,917 همانطور که اندی کافمن پوشیده است. 187 00:16:34,042 --> 00:16:35,917 شما می توانید این یکی را داشته باشید. 188 00:16:36,042 --> 00:16:40,083 احتمالاً ارزش زیادی خواهد داشت چون در واقع بالای بینی من بود. 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,417 تو دیوانه ای! 190 00:16:46,042 --> 00:16:48,083 اما شما همچنین ممکن است درخشان باشد 191 00:16:50,625 --> 00:16:53,292 سلام. جورج شاپیرو اینجاست. 192 00:16:53,417 --> 00:16:56,875 اوه... آره! آیا این جورج شاپیرو است؟ 193 00:16:57,000 --> 00:16:59,250 - آره، صحبت می کنم. - صحبت کردن! 194 00:16:59,375 --> 00:17:02,167 بوییدن، جست و جو کردن، جیرجیر کردن. عجيب! 195 00:17:02,292 --> 00:17:05,208 معامله عجیب و غریب بزرگ! یه چیزی بهم بگو نمی دونم وزغ! 196 00:17:05,292 --> 00:17:07,208 میتونم کمکت کنم با چیزی؟ 197 00:17:07,292 --> 00:17:11,083 آره میتونی دوری کنی از اندی کافمن، اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است 198 00:17:11,208 --> 00:17:13,583 - میل لنگ! - این کیه؟ 199 00:17:13,708 --> 00:17:15,917 رشته من رو نپیچون پودل اسباب بازی! 200 00:17:16,000 --> 00:17:20,167 این تونی کلیفتون است، نامی برای احترام، نامی برای ترس! 201 00:17:20,292 --> 00:17:24,625 - کافمن یک حرامزاده دروغگو است. او یک روانی است! 202 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 حالا به آرامی چشمان خود را باز کنید. 203 00:17:30,125 --> 00:17:34,250 باید احساس آرامش کنی، آرام و هوشیار 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,542 اوه، من می خواهم از شما تشکر کنم، حضرتعالی 205 00:17:40,792 --> 00:17:44,417 قلبم در حال تابش است انرژی خالص 206 00:17:45,750 --> 00:17:48,375 - باشه - - اوه، نه. صبر کن 207 00:17:48,458 --> 00:17:51,500 صبر کن اوه-- متاسفم. 208 00:17:51,625 --> 00:17:54,375 اوه من یه سوال دارم 209 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 آیا وجود دارد-- 210 00:17:59,208 --> 00:18:02,458 آیا رازی وجود دارد به خنده دار بودن؟ 211 00:18:05,583 --> 00:18:07,625 بله. 212 00:18:07,750 --> 00:18:10,625 سکوت 213 00:18:10,750 --> 00:18:10,792 شاداب] 214 00:18:10,792 --> 00:18:13,792 شاداب] 215 00:18:17,833 --> 00:18:20,625 خوش آمدید به شنبه شب زنده. 216 00:18:20,750 --> 00:18:23,125 و در حال حاضر، به عنوان یک درمان خاص در اولین نمایش ما، 217 00:18:23,250 --> 00:18:25,958 مهمان موزیکال اندی کافمن! 218 00:18:58,458 --> 00:19:00,875 چه اشکالی دارد با این پسر؟ 219 00:19:07,167 --> 00:19:09,583 این هوای مرده است. 220 00:19:18,458 --> 00:19:22,250 باند] 221 00:19:22,333 --> 00:19:26,458 آقای مشکل هرگز در اطراف آویزان است 222 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 وقتی می شنود این صدای قدرتمند 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,875 - من اومدم برای نجات روز 224 00:19:34,000 --> 00:19:38,042 یعنی موش توانا در راه است 225 00:19:38,167 --> 00:19:41,875 بله قربان، وقتی هست یک اشتباه به درستی 226 00:19:41,917 --> 00:19:46,250 موش توانا به مبارزه خواهد پیوست 227 00:19:46,333 --> 00:19:49,458 روی دریا یا روی زمین 228 00:19:49,583 --> 00:19:53,833 او شرایط را می گیرد خوب در دست 229 00:19:53,917 --> 00:19:57,042 بنابراین اگر چه ما در خطر هستیم ما هرگز ناامید نمی شویم 230 00:19:57,167 --> 00:20:00,583 چون ما این را می دانیم جایی که خطر وجود دارد او آنجاست 231 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 - او آنجاست روی خشکی، روی دریا 232 00:20:03,500 --> 00:20:05,875 در هوا 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,792 - ما نگران نیستیم اصلا 234 00:20:09,917 --> 00:20:13,625 ما فقط گوش می دهیم برای تماس او 235 00:20:13,708 --> 00:20:17,417 - من اومدم برای نجات روز 236 00:20:17,542 --> 00:20:21,208 یعنی موش توانا در راه است 237 00:20:23,042 --> 00:20:25,417 - آقای کافمن؟ - هوم؟ اوه 238 00:20:25,500 --> 00:20:27,417 سلام درست از این طریق، لطفا 239 00:20:27,500 --> 00:20:30,042 - باشه - جورج منتظر شماست. 240 00:20:30,125 --> 00:20:32,708 هی، اندی 241 00:20:32,875 --> 00:20:35,417 سلام. 242 00:20:35,542 --> 00:20:38,042 - ممنون که اومدی بیرون - اوه، ممنون جورج. 243 00:20:38,167 --> 00:20:40,500 -بیا بشین. - اوه 244 00:20:40,542 --> 00:20:43,375 - وای، اونا-- کدومشون؟ - هر کدام. 245 00:20:43,542 --> 00:20:46,750 - هر دو قرمز هستند. - آره 246 00:20:46,875 --> 00:20:49,125 این یکی، حدس می زنم. 247 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 - پس پرواز خوبی داشتی؟ - من انجام دادم. 248 00:20:51,583 --> 00:20:55,542 واقعا پرواز خوبی داشتم و مهماندار خیلی خیلی خوب بود. 249 00:20:55,625 --> 00:20:57,958 و او به من اجازه داد برای نگه داشتن هدفونم 250 00:20:58,083 --> 00:21:01,833 - اوه، این فوق العاده است! - بله مم-هوم 251 00:21:01,958 --> 00:21:04,417 اندی، چیز بهتری گرفتم 252 00:21:04,500 --> 00:21:06,542 - شما انجام می دهید؟ - آره 253 00:21:06,583 --> 00:21:08,375 این بزرگ است. 254 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 باشه 255 00:21:10,750 --> 00:21:12,708 - باشه؟ - باشه 256 00:21:12,792 --> 00:21:15,000 شما در حال گرفتن هستید یک بار در زندگی، 257 00:21:15,125 --> 00:21:17,500 بسیار سودآور فرصت... 258 00:21:17,583 --> 00:21:21,750 برای ستاره دار شدن در زمان پربیننده کمدی شبکه ای! 259 00:21:27,417 --> 00:21:30,250 - کمدی؟ - آره 260 00:21:30,375 --> 00:21:32,250 و این یک عمل طبقاتی است. 261 00:21:32,333 --> 00:21:36,208 این همه اتفاق می افتد در ایستگاه تاکسی 262 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 و تو خواهی بود فونزی 263 00:21:40,833 --> 00:21:42,750 من... فونزی هستم؟ 264 00:21:42,833 --> 00:21:45,250 نه، نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه. 265 00:21:45,375 --> 00:21:47,833 فونزی، دیوانه، شخصیت شکست ... 266 00:21:47,958 --> 00:21:50,042 که همه بچه ها تقلید کردن، 267 00:21:50,167 --> 00:21:52,500 و او را قرار دادند روی جعبه های ناهار 268 00:21:52,583 --> 00:21:55,458 - من از کمدی های کمدی متنفرم، جورج. من هرگز آنها را دوست نداشتم - دست نگه دار 269 00:21:55,542 --> 00:21:59,000 - این بچه ها دیده اند شخصیت مرد خارجی شما - آره؟ 270 00:21:59,125 --> 00:22:01,125 و آنها می خواهند او را بگردان... 271 00:22:01,250 --> 00:22:05,083 به یک دوست داشتنی، مکانیک احمق... 272 00:22:05,167 --> 00:22:07,083 به نام-- 273 00:22:11,792 --> 00:22:14,250 لاتکا. 274 00:22:19,333 --> 00:22:21,458 - اوه، نه - نه؟ 275 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 - نه - نه به کدام قسمت؟ 276 00:22:23,583 --> 00:22:26,708 نه به کل ماجرا به نظر من خوب نیست 277 00:22:26,792 --> 00:22:31,208 - اندی، این همه است رویای کمدین! - من کمدین نیستم. 278 00:22:31,375 --> 00:22:34,750 الف-و کمدی ها کمترین شکل سرگرمی 279 00:22:34,833 --> 00:22:37,083 یعنی فقط... 280 00:22:37,208 --> 00:22:39,542 جوک های احمقانه و خنده ی بیهوده! 281 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 و نمیدانی چرا آنجاست، اما آنجاست. 282 00:22:42,042 --> 00:22:45,625 این مرده است که می خندند. آیا می دانستید که؟ آن مردم مرده اند! 283 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 این است - این باکلاس است. 284 00:22:48,042 --> 00:22:49,917 من-برام مهم نیست 285 00:22:50,042 --> 00:22:53,917 من-من می خواهم تولید کنم مطالب خود من 286 00:22:54,000 --> 00:22:57,375 ببین، من گوش میدم به من گوش کن 287 00:22:57,458 --> 00:23:00,250 ببین، من در این تجارت بوده ام برای 20 سال! 288 00:23:00,375 --> 00:23:03,083 من می دانم. من این را دیده ام! من این را می دانم. 289 00:23:03,208 --> 00:23:06,167 اگر بگذری این فرصت، 290 00:23:06,292 --> 00:23:11,417 هرگز، هرگز نخواهی دید یکی دیگه مثلش دوباره 291 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 هرگز! 292 00:23:18,208 --> 00:23:20,875 آره 293 00:23:24,167 --> 00:23:27,375 - باشه من آن را انجام خواهم داد. - آه 294 00:23:27,458 --> 00:23:30,083 - اما من یکسری شرایط دارم. - اوه، حتما. 295 00:23:30,167 --> 00:23:33,208 همین - همین است مذاکرات همه چیز در مورد است. 296 00:23:36,875 --> 00:23:40,792 - چیکار میکنی؟ - من شرایطم را می نویسم. 297 00:23:50,958 --> 00:23:53,417 وه-- چی هستی مسخره کردن من؟ 298 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 - این شرایط من است. - این مسخره است. 299 00:23:56,000 --> 00:23:59,417 این چیزی است که من نیاز دارم. این چیزی است که برای اجرای نمایش نیاز دارم. 300 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 ه-این چیه؟ می گوید: «چهار تضمینی مکان های مهمان برای تونی کلیفتون." 301 00:24:03,333 --> 00:24:06,292 - تونی کلیفتون کیست؟ - او یک خواننده سالن وگاس است. 302 00:24:06,417 --> 00:24:08,875 و اوم، قبلا انجام می دادم برداشت از او، 303 00:24:08,958 --> 00:24:11,292 و ما به نوعی دریافت کردیم به دعوا بر سر آن 304 00:24:11,417 --> 00:24:13,750 - این کلیفتون به من زنگ زد. - او انجام داد؟ 305 00:24:13,833 --> 00:24:16,458 - او یک لون است! او از شما متنفر است. - نه نه نه 306 00:24:16,583 --> 00:24:19,125 او فقط سخت صحبت می کند، اما من به او مدیونم 307 00:24:19,250 --> 00:24:21,958 و اگر من فونز جدید باشم، 308 00:24:22,083 --> 00:24:26,625 پس ABC فقط باید ... آنچه را که می خواهم به من بده! 309 00:24:26,750 --> 00:24:28,625 سلام! 310 00:24:28,750 --> 00:24:32,500 آقای کافمن فقط ظاهر خواهد شد در نیمی از قسمت های تاکسی. 311 00:24:34,333 --> 00:24:39,417 آقای کافمن نیاز دارد 90 دقیقه بدون مزاحمت مدیتیشن قبل از فیلمبرداری 312 00:24:41,292 --> 00:24:44,750 اوه، آقای کافمن متوجه می شود شبکه مخصوص خودش 313 00:24:44,833 --> 00:24:48,125 و تاکسی باید تضمین ... 314 00:24:48,250 --> 00:24:51,458 چهار حضور مهمان برای تونی کلیفتون 315 00:24:52,833 --> 00:24:54,750 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 316 00:24:54,833 --> 00:24:57,292 تونی کلیفتون 317 00:24:57,417 --> 00:24:59,542 کی جهنم تونی کلیفتون است؟ 318 00:24:59,625 --> 00:25:01,542 اوه-- 319 00:25:02,750 --> 00:25:05,125 من نمی دانم. 320 00:25:05,250 --> 00:25:05,333 و حالا - 321 00:25:05,333 --> 00:25:08,375 و حالا - 322 00:25:08,500 --> 00:25:10,958 حالا مامان ریوولی مفتخر به ارائه... 323 00:25:11,083 --> 00:25:13,750 یک بین المللی حس آواز خواندن! 324 00:25:13,833 --> 00:25:18,083 خانم ها و آقایان آقای تونی کلیفتون! 325 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 ها! 326 00:25:26,042 --> 00:25:28,083 بیا 327 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 باشه، باشه! 328 00:25:38,625 --> 00:25:40,708 خانم ها و آقایان اوه، 329 00:25:40,792 --> 00:25:43,708 به خاطر آقای کلیفتون محدودیت های صوتی، به احترام او، 330 00:25:43,792 --> 00:25:46,708 او این را می پرسد اگر لطف کنید خاموش کنید... 331 00:25:46,792 --> 00:25:48,792 مواد سیگاری شما، سیگار و سیگار شما 332 00:25:48,917 --> 00:25:51,792 لعنتی! ده دلار دادم برای آن سیگار! 333 00:25:51,917 --> 00:25:53,458 اوه، متاسفم 334 00:25:53,583 --> 00:25:56,250 - داره شوخی میکنه؟ - و حالا، 335 00:25:56,375 --> 00:25:59,250 خانم ها و آقایان آقای سرگرمی، 336 00:25:59,333 --> 00:26:02,375 تونی کلیفتون! 337 00:26:13,375 --> 00:26:16,583 چه می کند او فکر می کند که دارد انجام می دهد؟ 338 00:26:22,500 --> 00:26:25,542 Vo... 339 00:26:27,542 --> 00:26:30,375 ...لار، اوه 340 00:26:32,708 --> 00:26:35,917 Ca-wa-wa-wa-wa-wantare اووووووووووو 341 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 جای تعجب نیست دل شاد من آواز می خواند 342 00:26:40,625 --> 00:26:43,417 عشق تو به من بال داده است 343 00:26:43,500 --> 00:26:45,917 بالها را گرفتم از یک کبوتر 344 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 بالها را گرفتم 345 00:26:48,583 --> 00:26:52,042 بال مرغ رو گرفتم از کنتاکی فرید-- 346 00:26:59,000 --> 00:27:01,542 وو دوو، اوف-د-دی! 347 00:27:01,667 --> 00:27:03,875 یک سوزن بچسبانید در چشم تو! 348 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 - اوه، خدای من. -بیا یه چیزی بگیریم مستقیم، مردم 349 00:27:06,000 --> 00:27:07,917 من نمایشگاه های بزرگ بازی می کنم در وگاس 350 00:27:08,000 --> 00:27:11,542 من به این مکان همانطور که نیاز دارم نیاز دارم انفجار تفنگ ساچمه ای به صورت! 351 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 حالا، بیایید برویم و ملاقات کنیم برخی از مخاطبان 352 00:27:14,250 --> 00:27:16,250 بسیار خوب. 353 00:27:16,375 --> 00:27:19,583 حال شما چطور است؟ اهل کجایی؟ آره، آره، آره 354 00:27:19,708 --> 00:27:22,083 آره، آره، آره، آره 355 00:27:22,208 --> 00:27:25,708 وای کسی پوشیده است بسیاری از عطر در اطراف! 356 00:27:25,792 --> 00:27:30,292 - باید اون موقع باشه ماه، ها؟ 357 00:27:30,417 --> 00:27:33,500 بله، من همه ترفندها را می دانم. حالت چطوره؟ 358 00:27:33,583 --> 00:27:36,417 شما a-- از آن لذت می برید پاستا کاربونارا؟ 359 00:27:36,542 --> 00:27:39,167 به نظر می رسد که شما هستید. 360 00:27:39,292 --> 00:27:42,500 اوف هی، مراقب باش! فکر کنم تو کمی پنیر نشستی. 361 00:27:42,583 --> 00:27:46,042 اوه ببخشید اون الاغ توست 362 00:27:46,167 --> 00:27:48,917 وای! 363 00:27:52,875 --> 00:27:55,500 چطوری؟ از نمایش لذت می بری؟ 364 00:27:55,583 --> 00:27:57,500 - آره - ها؟ 365 00:27:57,583 --> 00:27:59,708 - آره - اسمت چیه؟ 366 00:27:59,833 --> 00:28:01,750 باب 367 00:28:01,833 --> 00:28:04,167 باب! بو و اوب! 368 00:28:04,292 --> 00:28:08,583 بو و اوب! بو و اوب! 369 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 - نام خانوادگی شما چیست؟ بالا و پایین در آب؟ - اوه 370 00:28:12,792 --> 00:28:15,167 ها؟ 371 00:28:15,292 --> 00:28:17,292 گورسکی. 372 00:28:17,417 --> 00:28:20,792 - گورسکی؟ اون لهستانی؟ - آره 373 00:28:20,917 --> 00:28:22,750 تو سعی میکنی انجامش بدی طنز لهستانی؟ 374 00:28:22,833 --> 00:28:24,750 - نه، همینه... - خفه شو! 375 00:28:24,833 --> 00:28:26,875 - فقط اسم من همینه - خفه شو! 376 00:28:26,958 --> 00:28:29,292 قدر نمیدانم، اوه، توهین های نژادی! 377 00:28:29,417 --> 00:28:31,750 من فکر می کنم آنها لهستانی های خنگ هستند به اندازه کافی مورد تمسخر قرار گرفت 378 00:28:31,875 --> 00:28:33,875 من اینجا یک نمایش تمیز انجام می دهم. 379 00:28:34,000 --> 00:28:37,417 می‌خواهی طنز ببینی؟ در اینجا کمی طنز وجود دارد. 380 00:28:37,500 --> 00:28:40,250 همانجا، باشه؟ اووو 381 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 بشین و ازش لذت ببر، باشه؟ 382 00:28:42,583 --> 00:28:45,208 و تو - شاپیرو! 383 00:28:45,292 --> 00:28:48,375 من تو را پشت صحنه می بینم، طاس. 384 00:28:48,458 --> 00:28:51,708 Vo... 385 00:28:51,792 --> 00:28:54,250 ...لار 386 00:29:01,625 --> 00:29:03,917 چی میخوای؟ 387 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 فقط کمی گفتگوی دوستانه، جورج 388 00:29:15,958 --> 00:29:17,917 گرسنه ای؟ 389 00:29:18,000 --> 00:29:19,917 لاغر به نظر میرسی! 390 00:29:22,292 --> 00:29:24,375 ای-تو-تو-- 391 00:29:24,458 --> 00:29:29,208 ایتالیانو، کاچیاتوره اسکالوپینی، ماکارونی فزول 392 00:29:31,333 --> 00:29:33,875 من نمی فهمم این عمل 393 00:29:34,000 --> 00:29:37,250 خوب است، از مد افتاده است سرگرمی، جورج. همه یک شرور را دوست دارند. 394 00:29:37,375 --> 00:29:41,542 - چه خبر از اون بدبخت تحقیر کردی؟ - هی، مرد، نمایش عالی. 395 00:29:41,625 --> 00:29:44,917 - نمایش عالی بود. - آره، نمایش خوبی برای شما. ام، جورج 396 00:29:45,000 --> 00:29:47,750 این نویسنده من است و دوست قدیمی باب زمودا. 397 00:29:47,875 --> 00:29:50,250 هی جورج چطوری؟ من باب هستم. 398 00:29:50,333 --> 00:29:52,750 - او بسیار خلاق است. - بله. 399 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 - من مغز هستم پشت این عملیات - رویا کن 400 00:29:55,750 --> 00:29:59,375 او یک بار یک شیر را در حال فرار جعل کرد از باغ وحش شیکاگو 401 00:29:59,458 --> 00:30:02,083 این فوق العاده بود، جورج 402 00:30:02,208 --> 00:30:04,667 40 بازیگر داشتیم در حال پاره کردن باغ وحش، همه آنها فریاد می زنند. 403 00:30:04,750 --> 00:30:09,125 - مکان را بست. - "یک شیر لعنتی وجود دارد، مرد! یک شیر!" 404 00:30:09,250 --> 00:30:11,542 اسمت گورسکی نیست 405 00:30:14,417 --> 00:30:16,875 همه چیز را باور نکن می شنوی جورج 406 00:30:16,958 --> 00:30:19,083 این نمی تواند ترک کند این اتاق 407 00:30:19,208 --> 00:30:22,083 اینو یادداشت نکن، باشه 408 00:30:22,208 --> 00:30:24,917 تونی کلیفتون اندی کافمن است. 409 00:30:26,417 --> 00:30:28,958 و اندی کافمن تونی کلیفتون است. 410 00:30:29,083 --> 00:30:32,917 بالا و پایین آن را انکار خواهند کرد، اما باور کن این درست است 411 00:30:33,000 --> 00:30:35,958 این یک تجارت عالی است. 412 00:30:36,083 --> 00:30:38,625 شما دو اندی کافمن دریافت می کنید به قیمت یک عدد 413 00:30:43,583 --> 00:30:47,292 - اندی اندی. - چه خبر؟ 414 00:30:47,417 --> 00:30:51,250 گفتند بله. تو داری همه چیز رو بدست میاری همه چیز! 415 00:30:53,208 --> 00:30:55,417 پاداش. 416 00:30:55,500 --> 00:30:57,667 - هر چی بخوای - پاداش! خیلی ممنون. 417 00:30:57,750 --> 00:31:00,792 - خیلی خوب بود - من باید تاکسی کنم، درسته؟ 418 00:31:00,917 --> 00:31:03,250 - باید تاکسی کنی. - باشه 419 00:31:20,833 --> 00:31:22,750 زمان مهمانی برای لاتکا؟ 420 00:31:22,833 --> 00:31:26,792 - نه تا زمانی که بلند شوی آن لباس ها - این مهمانی خوبی است. 421 00:31:28,458 --> 00:31:31,250 نه، نه، لاتکا! به من گوش کن به من گوش کن 422 00:31:31,333 --> 00:31:33,417 دارو هست در آن کوکی ها 423 00:31:33,542 --> 00:31:36,542 نه! 424 00:31:36,667 --> 00:31:39,625 نه نه! 425 00:31:46,333 --> 00:31:48,250 تخت؟ 426 00:31:48,333 --> 00:31:51,375 هیچ وقت اینقدر احساساتی نبودم... 427 00:31:51,458 --> 00:31:53,375 در تمام زندگی من 428 00:31:53,458 --> 00:31:55,792 و این برای مادرم است، و این برای پدر من است! 429 00:31:55,917 --> 00:31:58,708 و این برای پدربزرگ من! 430 00:32:00,792 --> 00:32:02,792 امیدوارم داشته باشی یک خانواده کوچک 431 00:32:14,875 --> 00:32:17,458 - اوه! - وای اوه! 432 00:32:17,583 --> 00:32:20,208 - خیلی ممنون. - خیلی ممنون. - خیلی ممنون. 433 00:32:20,292 --> 00:32:22,750 خیلی ممنونم! 434 00:32:30,583 --> 00:32:32,750 - من ترک می کنم. - چی؟ 435 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 هر نمایشی بدتر است نسبت به آخرین 436 00:32:35,167 --> 00:32:38,333 چهل میلیون نفر در حال تماشای الاغ شما هستند هر هفته، کافمن. 437 00:32:38,458 --> 00:32:41,958 - آنها چه می دانند؟ - مطلقا هیچی! و این زیبایی است. 438 00:32:42,083 --> 00:32:44,167 مرد، نگاه کن، این اعتبار است 439 00:32:44,250 --> 00:32:46,917 تو همین الان باعث میشی که عاشقت بشن، و سپس بعداً، 440 00:32:47,000 --> 00:32:49,750 در ویژه شما، شما می توانید با سر آنها لعنت کنید. 441 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 آسمان حد است مرد. 442 00:32:56,000 --> 00:32:58,542 اوه، آره؟ برام مهم نیست! 443 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 آقا مشکلی هست روی ویژه کافمن. 444 00:33:02,917 --> 00:33:07,375 - می گویند دنبال نمی کند الزامات فنی - فنی؟ 445 00:33:07,500 --> 00:33:09,458 ممنون که اومدی در نمایش من 446 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 از اینکه من را دارید متشکرم در برنامه شما، اندی. 447 00:33:11,875 --> 00:33:14,083 - همین الان، رولش کن! - نه 448 00:33:14,208 --> 00:33:18,042 این خاص من است! من کنترل خلاقانه دارم. حالا رولش کن! 449 00:33:18,125 --> 00:33:20,542 - نه! - انجامش بده، مرد! 450 00:33:20,625 --> 00:33:23,875 - هی، اندی! سلام - مواظب باش لطفا 451 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 فقط انرژی مثبت مجاز است فراتر از این نقطه 452 00:33:26,583 --> 00:33:29,917 من چیزهای شگفت انگیزی شنیده ام در مورد خاص 453 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 چی، زدیم یک سرعت گیر کوچک؟ 454 00:33:32,333 --> 00:33:35,042 مم-هوم، و نام او کالین است. 455 00:33:35,125 --> 00:33:37,583 بچه نابغه به من گفت قاطی کنم با نگه داشتن عمودی 456 00:33:37,708 --> 00:33:40,083 - نشونم بده - بهش نشون بده 457 00:33:40,208 --> 00:33:42,083 بهش نشون بده کالین 458 00:33:44,917 --> 00:33:48,083 از اینکه من را دارید متشکرم در برنامه شما، اندی. 459 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 پسر، حتما... 460 00:33:56,583 --> 00:34:00,542 عالی میشه مردم فکر خواهند کرد تلویزیونشان خراب است 461 00:34:00,667 --> 00:34:03,167 آنها از صندلی خود بلند خواهند شد، به سمت تلویزیون بروید، 462 00:34:03,250 --> 00:34:05,625 دستگیره ها را بچرخانید، با فروشگاه تلویزیون تماس بگیرید 463 00:34:05,750 --> 00:34:07,625 "من پول زیادی پرداخت کردم برای آن تلویزیون!" 464 00:34:07,750 --> 00:34:11,083 آنها به تلویزیون خواهند زد، اما آنها قادر به رفع آن نخواهند بود! 465 00:34:13,167 --> 00:34:16,292 اندی. اندی. 466 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 ما بیننده را نمی خواهیم تا از صندلی خود بلند شوند 467 00:34:19,708 --> 00:34:22,417 اما خنده دار است. 468 00:34:22,542 --> 00:34:25,250 این یک شوخی عملی است. 469 00:34:25,375 --> 00:34:29,583 بیننده باید بتواند برای دیدن برنامه 470 00:34:31,708 --> 00:34:35,417 اما - اما این فقط است برای 30 ثانیه خواهد بود. 471 00:34:35,542 --> 00:34:38,875 - پنج - بیست 472 00:34:38,958 --> 00:34:41,375 ده. 473 00:34:41,458 --> 00:34:42,708 معامله 474 00:34:44,875 --> 00:34:48,292 - باشه، اندی. ده ثانیه، نه؟ - ده ثانیه، باشه. 475 00:34:48,417 --> 00:34:50,292 - باشه - باشه 476 00:34:58,083 --> 00:35:00,750 - ده ثانیه تمام است من واقعا می خواستم. - ده ثانیه عالی است. 477 00:35:05,042 --> 00:35:07,750 می دونی، سلام، من تو را تماشا کرده ام از وقتی که بچه بودم 478 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 من حتی نمی دانستم تلویزیون چی بود 479 00:35:09,875 --> 00:35:13,417 اوه، ببین چقدر او ناز است، ها؟ این عالی نیست؟ 480 00:35:13,542 --> 00:35:17,292 - خیلی تکان دهنده است. - تو همانقدر واقعی هستی مثل هر کس دیگری در نمایش 481 00:35:17,417 --> 00:35:20,583 و من تو را دوست دارم. من واقعا دارم. 482 00:35:20,667 --> 00:35:22,708 این خنده دار نیست. 483 00:35:22,792 --> 00:35:25,958 این یک حماقت هنری است. یعنی چی... 484 00:35:26,083 --> 00:35:29,375 این قسمت جادویی نمایش است. نمایش همه اینگونه نیست 485 00:35:29,458 --> 00:35:31,958 این هیستریک است. خیلی خنده دار میشه 486 00:35:32,083 --> 00:35:35,917 به خاطر مسیح، ما شبکه شماره یک هستیم آیا ما نمی توانیم تلویزیون مناسبی بخریم؟ 487 00:35:36,000 --> 00:35:38,917 نه، نه، نه، همین است بخشی از نمایش 488 00:35:39,000 --> 00:35:40,917 - این بخشی از نمایش است؟ - بله. 489 00:35:41,000 --> 00:35:42,917 منظورت چیه، بخشی از نمایش است؟ 490 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 Th-این راهی است که اندی آن را می خواهد، با نورد. 491 00:35:45,583 --> 00:35:49,708 ممنون، اندی. من هم شما را دوست دارم. 492 00:35:51,792 --> 00:35:56,250 این شبکه را به کافمن بگویید این برنامه هرگز پخش نخواهد شد 493 00:35:57,458 --> 00:35:59,375 هی، همین اندی کافمن. 494 00:35:59,417 --> 00:36:01,500 آیا می خواهید شرط بندی کنید؟ 495 00:36:01,625 --> 00:36:04,167 سلام. سلام. 496 00:36:04,250 --> 00:36:06,917 هی ببخشید آیا شما اندی کافمن هستید؟ 497 00:36:09,458 --> 00:36:11,792 من همیشه آن را دریافت می کنم. 498 00:36:18,250 --> 00:36:20,708 اندی. 499 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 این مسخره است. 500 00:36:23,250 --> 00:36:25,125 آن پیش بند را بردارید 501 00:36:27,458 --> 00:36:30,750 نه. ترجیح می دهم اینجا کار کنم نسبت به ABC 502 00:36:30,833 --> 00:36:34,083 - آه، متاسفم. اونا یه مشت احمقن - آره 503 00:36:34,167 --> 00:36:38,208 ما در یک تجارت خلاق کار می کنیم. نمی توان گفت چه مردمی دوست دارند یا دوست ندارند 504 00:36:38,333 --> 00:36:41,375 تنها دلیلی که من تاکسی کردم-- تنها دلیل - 505 00:36:41,500 --> 00:36:43,750 طوری بود که بتوانم خاص خودم را دارم 506 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 من می دانم. بهت میگم چیه 507 00:36:46,083 --> 00:36:48,042 اجازه بده رزروت کنم اکنون برخی از کالج ها، 508 00:36:48,167 --> 00:36:50,250 و بعد می گیرم خاص در اطراف 509 00:36:50,375 --> 00:36:53,708 من آن را به مردم نشان خواهم داد و ببینید آیا کسی می خواهد آن را بخرد. 510 00:36:53,792 --> 00:36:56,583 ما یک گاراژ فروش خواهیم داشت. نه، من تمام و خارج شدم. 511 00:36:56,667 --> 00:36:59,708 - میدونی که تموم نشده و بیرون نیستی. - من تمام و بیرونم. 512 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 - نمی تونی سر و بیرون باشی. - بارها و بارها بهت نشون میدم 513 00:37:01,833 --> 00:37:04,375 شما با ABC قرارداد دارید. باید بهش احترام بذاری 514 00:37:04,458 --> 00:37:08,000 بسیار خوب. چقدر دیگه مونده در قرارداد من؟ 515 00:37:08,083 --> 00:37:10,917 پنج سال امضا کردی، پس... 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,875 چهار سال و هفت ماه 517 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 متشکرم. 518 00:37:38,875 --> 00:37:40,833 واقعا عالیه اینجا بودن 519 00:37:40,917 --> 00:37:43,792 ما خواهیم داشت یک نمایش عالی امشب 520 00:37:43,917 --> 00:37:46,125 واقعا یکی خوبه! 521 00:37:46,250 --> 00:37:49,833 ما می خواهیم - ما شروع می کنیم با خواندن چند آهنگ 522 00:37:49,958 --> 00:37:53,042 - لاتکا کن! - آره، لاتکا! 523 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 بیا، لاتکا! 524 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 لاتکا! لاتکا! لاتکا! 525 00:38:01,958 --> 00:38:05,583 - لاتکا! لاتکا! - یک ثانیه ببخشید. 526 00:38:08,000 --> 00:38:09,917 - من که دیدم. - چی؟ 527 00:38:10,042 --> 00:38:12,583 - کتاب را به من بده. - چه کتابی؟ نه، من نیستم کتاب را به شما می دهم 528 00:38:12,708 --> 00:38:14,833 - چیزی شده؟ - نه، همه چیز اوکی است. خوب 529 00:38:15,000 --> 00:38:18,250 -میتونم آجیلتو فشار بدم؟ با تشکر - اوه! 530 00:38:18,333 --> 00:38:20,958 آنها آن را می خواهند 531 00:38:27,583 --> 00:38:31,208 خانم ها و آقایان از آنجایی که شما چنین هستید ... 532 00:38:31,333 --> 00:38:33,250 مخاطب خاص - 533 00:38:33,333 --> 00:38:35,917 آره 534 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 من قصد دارم فاش کنم برای اولین بار، 535 00:38:39,125 --> 00:38:41,750 همیشه، من واقعی 536 00:38:41,875 --> 00:38:43,750 درست است. 537 00:38:48,125 --> 00:38:51,625 اهم من در واقع بریتانیایی هستم. 538 00:38:53,333 --> 00:38:56,958 و با وجود اینکه من در دلقک سازی مشغول هستم، به نظرم خیلی احمقانه است، 539 00:38:57,083 --> 00:38:59,042 بنابراین ... آمریکایی. 540 00:39:00,750 --> 00:39:03,458 من هنرهای زیبا را ترجیح می دهم، از این پس امروز... 541 00:39:03,583 --> 00:39:06,167 من به شما لطف می کنم با خواندن... 542 00:39:06,250 --> 00:39:08,583 یکی از بزرگترین رمان هایی که تا به حال نوشته شده است، 543 00:39:08,708 --> 00:39:11,042 گتسبی بزرگ توسط F. Scott Fitzgerald. 544 00:39:15,958 --> 00:39:17,833 لطفا 545 00:39:19,292 --> 00:39:21,917 "در جوانی من و سالهای آسیب پذیرتر 546 00:39:22,000 --> 00:39:25,917 پدرم نصیحتی به من کرد که داشتم می چرخاندم در ذهن من از آن زمان 547 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 هر وقت احساس کردی مثل انتقاد از هر کسی، او به من گفت، 548 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 - لاتکا! - فقط اینو یادت باشه مردم این دنیا... 549 00:39:30,792 --> 00:39:32,875 - لاتکا! - مزایایی نداشته اند که شما داشته اید. 550 00:39:32,917 --> 00:39:36,708 اما او همیشه غیرعادی بود برقراری ارتباط به شیوه ای محتاطانه، 551 00:39:36,792 --> 00:39:39,042 و من فهمیدم که منظورش ... 552 00:39:39,125 --> 00:39:41,917 خیلی بیشتر از این." 553 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 خیلی ممنون. 554 00:39:50,500 --> 00:39:52,417 آره 555 00:39:56,875 --> 00:39:58,875 "در نتیجه، 556 00:39:58,958 --> 00:40:00,917 من تمایل دارم برای رزرو تمام قضاوت ها، 557 00:40:01,042 --> 00:40:03,875 - عادتی که باز شده است طبیعت کنجکاوهای زیادی برای من... 558 00:40:03,958 --> 00:40:06,542 و همچنین مرا قربانی کرد از چند حوصله کهنه سرباز نیست." 559 00:40:06,625 --> 00:40:09,375 - اوه، بیا! - نه نه نه، نه. 560 00:40:09,417 --> 00:40:12,792 نه، نه، لطفا آن را نگه دارید. راه درازی در پیش داریم. 561 00:40:12,917 --> 00:40:15,042 "آنها همان مردم بودند، 562 00:40:15,083 --> 00:40:18,750 یا حداقل همین نوع افراد، همان فراوانی --" 563 00:40:18,875 --> 00:40:20,750 بهت میگم چیه 564 00:40:20,833 --> 00:40:24,458 ترجیح می دهید به خواندن ادامه دهم، یا ترجیح می دهید بشنوید صفحه گرامافون؟ 565 00:40:24,583 --> 00:40:26,417 ضبط کنید! 566 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 - متاسفم من نمی توانم شما را بشنوم. - ضبط کن! 567 00:40:28,917 --> 00:40:31,958 - مثبت اندیشی؟ - آره! 568 00:40:32,083 --> 00:40:35,208 - پس خیلی خوب. - آره، "موش توانا"! 569 00:40:40,875 --> 00:40:44,375 «حضور او باعث شد تا شب شود این کیفیت ظلم است. 570 00:40:44,500 --> 00:40:49,625 در حافظه من برجسته است از طرف های دیگر گتسبی آن تابستان." 571 00:40:49,750 --> 00:40:52,708 چراغ سبز، آینده دلپذیر... 572 00:40:52,833 --> 00:40:55,583 که سال به سال از پیش ما فروکش می کند. 573 00:41:00,250 --> 00:41:02,542 فردا-- 574 00:41:02,708 --> 00:41:06,542 فردا سریعتر خواهیم دوید، 575 00:41:06,625 --> 00:41:09,833 بازوهایمان را دراز کنیم بیشتر، 576 00:41:09,958 --> 00:41:12,625 و یک صبح خوب، 577 00:41:12,750 --> 00:41:16,542 بنابراین ما می زدیم، قایق ها در برابر جریان، 578 00:41:16,708 --> 00:41:20,708 بی وقفه پشت سر گذاشت... 579 00:41:20,750 --> 00:41:22,708 به گذشته." 580 00:41:25,417 --> 00:41:27,750 پایان. 581 00:41:29,333 --> 00:41:31,542 بسیار خوب! 582 00:41:53,250 --> 00:41:55,583 آیا می خواهید ایالت آریزونا را بازی کنید؟ 583 00:41:55,625 --> 00:41:58,917 شما به آنها موش توانا می دهید. شما به آنها الویس می دهید. 584 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 - من گتسبی بزرگ را به آنها دادم. - بله. 585 00:42:01,667 --> 00:42:04,125 - بهترین اثر اف اسکات فیتزجرالد. - کلاسیک 586 00:42:04,250 --> 00:42:08,292 - بهترین اثر او. - برام مهم نیست 587 00:42:12,917 --> 00:42:14,833 اندی. 588 00:42:14,875 --> 00:42:19,250 اندی، باید به داخل نگاه کنی و این سوال را بپرسید 589 00:42:19,333 --> 00:42:21,792 کی رو امتحان میکنی سرگرم کردن؟ 590 00:42:21,917 --> 00:42:24,250 مخاطب یا خودت؟ 591 00:42:25,833 --> 00:42:29,375 ببخشید 592 00:42:29,458 --> 00:42:31,750 آه 593 00:42:31,833 --> 00:42:34,083 - باب باب، من هستم-من-- - چی جورج؟ 594 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 من نگران اندی هستم. 595 00:42:36,667 --> 00:42:39,875 این خوب نیست. سطح استرس او روی کارش تاثیر می گذارد 596 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 آروم باش جورج این به هیچ چیز کمک نمی کند 597 00:42:43,167 --> 00:42:45,625 ببین، اوه، 598 00:42:45,750 --> 00:42:48,625 تونی کلیفتون قرار است با تاکسی برود هفته آینده 599 00:42:48,750 --> 00:42:52,583 که باید، اوه، به او اجازه دهید بخار کند و استرس را از بین ببرید. 600 00:42:52,667 --> 00:42:54,583 - باب، باب، باب. - باشه؟ 601 00:42:54,667 --> 00:42:57,333 اندی نیاز به آرامش دارد. این کار شماست. 602 00:42:57,417 --> 00:43:00,875 - باید او را ببری از همه اینها - شغل من 603 00:43:03,750 --> 00:43:06,500 - حاضری بیای؟ - باشه 604 00:43:06,625 --> 00:43:08,917 ش-- 605 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 - سلام امروز چطوری؟ - خوب 606 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 - سلام از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 607 00:43:14,417 --> 00:43:17,375 - چطوری؟ - هلو 608 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 اوه 609 00:43:19,917 --> 00:43:21,917 آره 610 00:43:30,208 --> 00:43:33,542 - چیکار کنیم - حالا چیکار کنیم؟ - حالا تو انتخاب کن 611 00:43:35,625 --> 00:43:39,083 اما اگر من ... احساسات کسی را جریحه دار کردی؟ 612 00:43:39,208 --> 00:43:42,417 به خاطر مسیح، شما نیستید احساسات هر کسی را جریحه دار می کنم 613 00:43:42,583 --> 00:43:45,000 آنها - همه آنها حرفه ای هستند. باشه؟ 614 00:43:45,167 --> 00:43:47,083 باشه 615 00:43:53,042 --> 00:43:55,167 بسیار خوب. کدام یک؟ 616 00:43:56,958 --> 00:43:59,333 من هر دو را خواهم داشت! 617 00:44:04,708 --> 00:44:08,583 من این fraulein را خواهم داشت و یکی با اشترودل های بزرگ. 618 00:44:08,708 --> 00:44:11,167 ماخ شنل، ماخ شنل! 619 00:44:11,250 --> 00:44:14,125 اوه، نه. زمودا، من تو را می کشم 620 00:44:14,208 --> 00:44:16,250 انتخاب عالی 621 00:44:17,417 --> 00:44:19,333 - سلام - سلام 622 00:44:19,375 --> 00:44:21,750 آیا دارید یک روز خوب 623 00:44:21,875 --> 00:44:24,625 یه جورایی روز بزرگیه 624 00:44:24,750 --> 00:44:27,125 این اولین بار است که دوست من است با یک فاحشه 625 00:44:27,208 --> 00:44:31,083 در مورد چی حرف میزنی؟ اندی تقریباً هر آخر هفته به اینجا می آید. 626 00:44:31,208 --> 00:44:33,583 کی، اندی؟ 627 00:44:33,708 --> 00:44:36,500 اوه، او همیشه این کار را نمی کند خود را اینگونه بنامد 628 00:44:36,542 --> 00:44:39,125 گاهی او تونی است، و لباس کتانی می پوشد. 629 00:44:40,833 --> 00:44:42,750 - آره - اوه، هو! 630 00:44:58,417 --> 00:45:00,375 هی، ام، 631 00:45:02,542 --> 00:45:06,375 اگر - اگر هر دو را به تو بدهم ... 632 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 سیصد دلار 633 00:45:08,458 --> 00:45:10,375 آیا شما، ام، 634 00:45:13,583 --> 00:45:16,458 به هالیوود بیا و به من کمک کن یک برنامه تلویزیونی را نابود کند؟ 635 00:45:19,667 --> 00:45:21,583 پانصد. 636 00:45:28,167 --> 00:45:31,083 من چی هستم، هری هودینی، ها؟ 637 00:45:31,208 --> 00:45:34,542 اوه، ما شکست خوردیم. بیا دخترا 638 00:45:34,625 --> 00:45:36,708 خوش آمدید به حماقت "بری گر". 639 00:45:36,833 --> 00:45:40,083 - باشه، این مرد است. تونی کلیفتون - تاکسی، سست. 640 00:45:40,208 --> 00:45:42,208 - فقط واقعیت، ماکسی. - سلام 641 00:45:42,292 --> 00:45:44,750 هی، شات داغ. چطوری؟ 642 00:45:44,875 --> 00:45:48,375 - اد واینبرگر - پیاده روی کنید! باشه، باشه، نه؟ 643 00:45:48,500 --> 00:45:50,292 بسیار خوب. 644 00:45:50,417 --> 00:45:52,708 - داریم چیکار می کنیم، هان؟ - این فیلمنامه شماست، اوه، تونی. 645 00:45:52,792 --> 00:45:54,833 - این فیلمنامه ای است که به من داده شده است؟ - آره 646 00:45:54,917 --> 00:45:57,542 این کاریه که باید انجام بدم؟ باشه بذار ببینم 647 00:45:57,625 --> 00:46:00,583 باشه، مزخرف، مزخرف، خط من 648 00:46:00,708 --> 00:46:02,875 مزخرف، مزخرف، خط من 649 00:46:02,958 --> 00:46:04,708 اوه! ها-ها! 650 00:46:04,792 --> 00:46:07,750 این خنده دار است! این خنده دار است! 651 00:46:07,833 --> 00:46:11,458 دیشب آن فیلمنامه را مرور کردم و من راضی نبودم 652 00:46:11,583 --> 00:46:14,542 - آره خب... - من راضی نبودم. 653 00:46:14,667 --> 00:46:16,833 - چرا نکنیم... - پس چند تغییر دادم. 654 00:46:16,917 --> 00:46:19,875 تمام شب را بیدار ماندم با این خانم های نازنین همین جا 655 00:46:19,958 --> 00:46:22,792 این لیموناد است. 656 00:46:22,917 --> 00:46:25,458 - این شما را ادامه می دهد در یک روز گرم -میشه بریم سر کار؟ 657 00:46:25,583 --> 00:46:29,042 و این ملونیا است. بخش تولید کوچک من چطور است؟ 658 00:46:29,167 --> 00:46:32,417 بوق، بوق، بوق، بوق، بوق 659 00:46:32,500 --> 00:46:35,458 این تاکسی جدید است آهنگ تم 660 00:46:39,750 --> 00:46:43,208 اوه، بله تاکسی می رانیم 661 00:46:44,750 --> 00:46:48,417 آااا! 662 00:46:48,542 --> 00:46:53,250 آااا! 663 00:46:53,333 --> 00:46:55,458 آآآآآآآآآآآآآآه! 664 00:46:55,583 --> 00:46:57,458 جورج 665 00:46:59,250 --> 00:47:02,625 الان، من توان مالی ندارم برای منفجر کردن کل این قسمت، بنابراین ... 666 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 ما باید او را رها کنیم 667 00:47:07,000 --> 00:47:09,292 من مطمئن نیستم که اندی چگونه است اینو میگیرم 668 00:47:09,417 --> 00:47:13,042 فقط مجبوریم برو پایین و بهش بگو 669 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 اما-اما اون تونی اون پایینه. اندی نیست. 670 00:47:16,083 --> 00:47:18,750 من به لعنتی نمی پردازم که آن کیست. من او را اخراج می کنم. 671 00:47:18,833 --> 00:47:20,875 باشه بسیار خوب. 672 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 اما ما بهتریم اول به اندی هشدار بده 673 00:47:23,458 --> 00:47:26,292 او در سانفرانسیسکو است کنسرت انجام دادن 674 00:47:26,417 --> 00:47:29,250 من به منشی ام زنگ می زنم. 675 00:47:30,625 --> 00:47:33,417 دایان، این جورج است. 676 00:47:33,542 --> 00:47:37,583 - دارم سعی میکنم به اندی برسم در سانفرانسیسکو - باشه 677 00:47:37,708 --> 00:47:41,375 - من شما را وصله می کنم. - صبر میکنم 678 00:47:43,500 --> 00:47:46,250 - سلام - اندی، من تو را می گذارم روی بلندگو 679 00:47:47,792 --> 00:47:49,750 - سلام اندی. سلام - سلام؟ 680 00:47:49,875 --> 00:47:52,125 - من اینجا با اد در تاکسی هستم. - سلام، اد. 681 00:47:52,250 --> 00:47:54,125 - سلام اندی. - چطوری؟ 682 00:47:54,250 --> 00:47:55,708 - من خوبم - خوب 683 00:47:55,792 --> 00:47:58,583 - اندی، وجود داشته است چند مشکل با تونی - اوه، نه. 684 00:47:58,708 --> 00:48:00,833 آیا او صدمه دیده است؟ 685 00:48:00,917 --> 00:48:03,750 - نه - اندی، چیزی شبیه به--نه. 686 00:48:03,875 --> 00:48:06,750 - او به دیگری صدمه زد؟ - نه نه این نیست. 687 00:48:06,833 --> 00:48:09,375 اندی، اوه، دلیل اینجوری صدات میکنم... 688 00:48:09,500 --> 00:48:13,042 من نهایت احترام را دارم برای هنر شما 689 00:48:13,167 --> 00:48:16,708 خوب، می توانم بگویم که من همیشه از آن قدردانی می کرد، اد. 690 00:48:16,833 --> 00:48:20,792 ممنون اما میبینی در این مثال، اوم، 691 00:48:20,917 --> 00:48:24,375 باید از شما بپرسم اجازه اخراج تونی 692 00:48:28,583 --> 00:48:30,458 اوه من 693 00:48:30,583 --> 00:48:34,167 جورج، این تونی رو میکشه 694 00:48:34,250 --> 00:48:37,583 - او تمام عمرش منتظر این بود. - عکس های دیگری نیز وجود خواهد داشت. 695 00:48:37,667 --> 00:48:40,583 آره باید اینکارو بکنیم او فقط یک بازیگر وحشتناک است. 696 00:48:42,125 --> 00:48:45,708 باشه، اما لطفا، او را به آرامی پایین بیاور 697 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 به ما اعتماد کنید. 698 00:48:47,875 --> 00:48:50,958 لعنت به تو من نمی روم! 699 00:48:52,333 --> 00:48:54,250 ما یک معامله داشتیم. 700 00:48:54,333 --> 00:48:56,792 نمیدونم با کی حرف زدی من با کسی صحبت نکردم 701 00:48:56,917 --> 00:49:00,042 - حتما با یکی دیگه حرف زدی! - داشتم با اندی کافمن صحبت می کردم! 702 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 - من نه اندی کافمن را نمی شناسم! - باشه 703 00:49:02,667 --> 00:49:06,333 امنیت، وارد اینجا شوید! 704 00:49:06,417 --> 00:49:08,333 امنیت! 705 00:49:12,542 --> 00:49:15,208 آه 706 00:49:22,583 --> 00:49:24,958 او را اذیت نکن! 707 00:49:25,083 --> 00:49:28,708 - او مرد با استعدادی است! - من هیچ عکسی نمی خوام ترک این مجموعه 708 00:49:28,792 --> 00:49:32,292 هی، آن را به من بده! این زمودا است! او یکی از آنهاست! 709 00:49:34,208 --> 00:49:36,417 - شما بچه ها همیشه به وگاس می روید، - آره آره 710 00:49:36,542 --> 00:49:38,542 شما وارد نمی شوید! 711 00:49:38,667 --> 00:49:41,708 هی، برگرد! دوربین را به من بده! بیا اینجا! 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 - دوربین را به من بده! - چی؟ 713 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 من 20 دلار گرفتم می گوید تو الان برای من کار میکنی 714 00:49:46,542 --> 00:49:49,250 من می خواهم برای استفاده از تلفن! 715 00:49:49,333 --> 00:49:52,875 - نه قربان، قربان. - حمام چطور؟ شاید شلوارم را خراب کرده باشم 716 00:49:54,708 --> 00:49:57,375 - آب بخوری؟ آسپرین؟ - نه 717 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 - حوله مرطوب؟ - نه 718 00:49:59,708 --> 00:50:04,417 در این صورت افتخار بوده است. "زنبور خوب"! 719 00:50:04,500 --> 00:50:07,417 این عالی است! 720 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 این خیلی زیاده مرد 721 00:50:09,708 --> 00:50:12,208 تونی را واقعی می کند، سه بعد به او می دهد. 722 00:50:14,208 --> 00:50:17,292 برای حرفه او خوب است، جورج 723 00:50:17,417 --> 00:50:21,750 اوه، واقعا؟ شما می خواهید تونی کلیفتون را رزرو کنید در تاهو Harrah. 724 00:50:21,833 --> 00:50:24,083 من بچه های دانشگاه را می شناسم اندی کافمن را خیلی دوست دارم. 725 00:50:24,208 --> 00:50:27,958 نه، نه، نه. ال-نگاه، ژن، اجازه دهید در این مورد واقعاً شفاف باشم. 726 00:50:28,083 --> 00:50:31,583 اگر تونی را رزرو کنید، انتظار دریافت اندی را نداشته باشید. 727 00:50:31,708 --> 00:50:34,708 آره آره خب من از شانسم استفاده می کنم، باشه؟ 728 00:50:37,042 --> 00:50:39,958 بسیار خوب. مهمان من باش او را رزرو کنید. 729 00:50:43,167 --> 00:50:44,750 خفه شو 730 00:50:46,667 --> 00:50:49,458 خفه شو، همه شما! 731 00:50:49,583 --> 00:50:53,375 تو یه صدای دیگه در میاری میام پایین اونجا میذارم سر ژولیده تو در سوپ! 732 00:50:53,458 --> 00:50:55,583 وای 733 00:50:55,708 --> 00:50:59,583 وقتی اینجوری میرم یعنی من انتظار سکوت کامل دارم! 734 00:51:00,917 --> 00:51:03,875 یک هنرمند وجود دارد روی صحنه 735 00:51:18,208 --> 00:51:21,042 این بهتر است. 736 00:51:28,000 --> 00:51:31,542 اوه، چه من درست می گویم 737 00:51:31,625 --> 00:51:33,625 یا اینکه آیا من اشتباه می کنم 738 00:51:35,333 --> 00:51:38,250 اوه، چه پیدا کنم جایی در این دنیا 739 00:51:38,333 --> 00:51:41,458 یا هرگز تعلق نگیرد 740 00:51:41,583 --> 00:51:44,708 من باید من باشم 741 00:51:44,833 --> 00:51:48,583 من باید من باشم 742 00:51:48,708 --> 00:51:54,083 مایل به تلاش انجامش بده یا بمیری 743 00:51:55,250 --> 00:51:58,875 آره هه! آه! 744 00:52:00,667 --> 00:52:03,292 چی؟ 745 00:52:04,917 --> 00:52:07,083 خیلی ممنونم! 746 00:52:08,417 --> 00:52:11,375 متشکرم. من تمام شیرین کاری های خودم را انجام می دهم. 747 00:52:12,667 --> 00:52:15,083 من باید باشم 748 00:52:15,167 --> 00:52:17,375 اییییی 749 00:52:17,458 --> 00:52:21,125 اییی-ای 750 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 چه جهنمی ادامه دارد؟ 751 00:52:25,500 --> 00:52:30,583 کافمن؟ 752 00:52:36,792 --> 00:52:38,792 مزخرفات کافمن در عمل من! 753 00:52:44,625 --> 00:52:46,875 کجاست بگو کافمن در عمل؟ 754 00:52:53,167 --> 00:52:56,875 - می توانم این را برای یک ثانیه قرض بگیرم؟ - اوه، نه. 755 00:53:12,500 --> 00:53:14,750 نه! 756 00:53:14,875 --> 00:53:17,958 آه، الان هستی همه خیس، ها؟ 757 00:53:18,083 --> 00:53:20,708 به نظر می رسد که می توانید استفاده کنید یه نوشیدنی کوچولو اون بالا 758 00:53:21,875 --> 00:53:23,750 چرا ادامه نمیدی برو از اینجا! 759 00:53:23,875 --> 00:53:26,875 چرا نمیکنی بلند شو، کافمن! 760 00:53:27,000 --> 00:53:28,750 برو از اینجا، پسر کوچولو درامر! 761 00:53:28,833 --> 00:53:30,583 بمان! 762 00:53:30,708 --> 00:53:33,792 - من باید باشم - نرو، اندی! برگرد! 763 00:53:33,917 --> 00:53:36,292 اییییی 764 00:53:36,417 --> 00:53:40,750 - برو خونه! - ولار 765 00:53:40,875 --> 00:53:43,042 اوه اوه 766 00:53:43,167 --> 00:53:46,083 Ca-wa-wa-wa-wa-wa-wa خواستن 767 00:53:46,167 --> 00:53:47,917 اووووووووووو 768 00:53:48,042 --> 00:53:50,208 اوه! آه! 769 00:53:57,250 --> 00:54:00,708 عیسی مسیح در لعنتی رو ببند ببندش! 770 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 اوه به تو نگاه کن 771 00:54:05,333 --> 00:54:07,000 تو خیلی افتخار میکنی 772 00:54:07,083 --> 00:54:10,000 تو مثل یه بچه احمق هستی که از مدرسه به خانه می آید - 773 00:54:10,083 --> 00:54:12,000 "ببین بابا، من "F" گرفتم." 774 00:54:13,333 --> 00:54:15,250 اما خنده دار نبود؟ 775 00:54:15,333 --> 00:54:17,750 "بله، خنده دار بود، اندی. بود." 776 00:54:20,500 --> 00:54:22,917 بله خنده دار بود برای مدتی کوتاه، 777 00:54:23,000 --> 00:54:25,750 تا اینکه مخاطب متوجه شد که تونی تو نبودی 778 00:54:25,875 --> 00:54:28,583 اوه ممم اوه اوه! 779 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 پس اینجا چی داری؟ 780 00:54:32,208 --> 00:54:35,500 یک شوخی بزرگ و مفصل که فقط خنده دار است به دو نفر در جهان - 781 00:54:35,583 --> 00:54:37,583 تو و تو 782 00:54:37,667 --> 00:54:41,083 بله، مطمئنا، جورج، بله، و ما اتفاقا فکر می کنیم که خنده دار است 783 00:54:43,667 --> 00:54:46,333 اما چه فایده ای دارد؟ نکته چیست؟ 784 00:54:46,417 --> 00:54:48,333 این سرگرم کننده است، جورج! 785 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 این شما را چگونه خواهد ساخت بزرگترین ستاره جهان؟ 786 00:54:55,667 --> 00:54:58,083 جورج... 787 00:54:58,167 --> 00:55:02,375 در این مرحله مخاطب از من انتظار دارد که به طور کامل همیشه آنها را شوکه کنید 788 00:55:02,458 --> 00:55:05,625 اما کوتاهی از جعل مرگ خودم یا به آتش کشیدن تئاتر، 789 00:55:05,750 --> 00:55:07,625 من نمی دانم چه کاری انجام دهید 790 00:55:07,750 --> 00:55:10,625 چون من همیشه باید باشم یک قدم جلوتر از آنها 791 00:55:10,917 --> 00:55:13,417 اوه اوه! 792 00:55:13,542 --> 00:55:16,833 مثل باله است. وای 793 00:55:16,917 --> 00:55:18,750 دیدی که؟ 794 00:55:18,833 --> 00:55:20,583 بام! 795 00:55:20,667 --> 00:55:22,708 روی بوم افتاد-- 796 00:55:22,833 --> 00:55:26,667 این بچه ها درخشان هستند. من می خواهم کشتی گیر بدی باشم به بدترین شکل 797 00:55:26,750 --> 00:55:30,750 من از شکستن آن برای تو متنفرم، اما مشکل اینجاست شما ساخت آن را ندارید 798 00:55:30,875 --> 00:55:32,750 این بچه ها بزرگ هستند. 799 00:55:32,875 --> 00:55:35,500 به الاغ شما لگد می زدند. 800 00:55:37,583 --> 00:55:43,042 شاید بتوانم کسی را انتخاب کنم کمی کوچکتر از من 801 00:55:43,167 --> 00:55:47,250 نه، نه. زنان برتر از مردان هستند از بسیاری جهات 802 00:55:47,375 --> 00:55:49,625 درست است. 803 00:55:49,750 --> 00:55:53,458 - وقتی صحبت از آشپزی می شود، تمیز کردن، شستن سیب زمینی، 804 00:55:53,583 --> 00:55:56,542 تمیز کردن هویج، ساختن نوزادان، 805 00:55:56,667 --> 00:55:58,250 شستن کف ها، 806 00:55:58,375 --> 00:56:00,375 آنها آن را دارند در سراسر مردان 807 00:56:00,500 --> 00:56:02,417 اما وقتی می آید به کشتی -- 808 00:56:02,542 --> 00:56:04,250 خفه شو 809 00:56:04,333 --> 00:56:07,750 ساکت باش وقتی مردی حرف می زند! 810 00:56:10,042 --> 00:56:14,083 اگر امشب زنی اینجا باشد چه کسی می تواند به اینجا بیاید و به من ثابت کن که اشتباه میکنم 811 00:56:14,208 --> 00:56:17,625 دهنم را خواهم بست و 500 دلار به او بپردازید. 812 00:56:17,750 --> 00:56:20,458 من می توانم آن را انجام دهم! 813 00:56:20,583 --> 00:56:22,250 همین جا! 814 00:56:22,333 --> 00:56:24,583 اول بیا، اولین خدمت! 815 00:56:24,667 --> 00:56:27,083 بیا! میخوای منو ببری؟ 816 00:56:27,167 --> 00:56:28,917 بیا اینجا بالا 817 00:56:29,000 --> 00:56:30,917 - اسمت چیه عزیزم؟ - لین. 818 00:56:31,000 --> 00:56:33,583 لین. ما لین را گرفتیم به عنوان یک داوطلب 819 00:56:33,708 --> 00:56:35,917 - لین، عزیزم، توجه کن. - تو رقت انگیزی! 820 00:56:36,042 --> 00:56:37,917 در مورد آن خواهیم دید، سوزی کیو 821 00:56:38,042 --> 00:56:40,917 من نمی خواهم لگد، گاز گرفتن، خراشیدن، باسن می فهمی؟ 822 00:56:41,042 --> 00:56:43,750 - چرا؟ او عادلانه بازی می کند؟ - من نگران او نیستم. 823 00:56:43,833 --> 00:56:46,750 - او یک حرفه ای است. - این به تو بستگی دارد که مرا سنجاق کنی. 824 00:56:46,833 --> 00:56:49,750 - بله، متوجه شدم. - خیلی خوبه میشه لطفا دست بدیم 825 00:56:50,833 --> 00:56:52,583 اوه! 826 00:56:52,708 --> 00:56:55,708 بیا بیرون کشتی وقتی صدای زنگ را می شنوید 827 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 می بینی؟ اینو میبینی؟ 828 00:57:09,417 --> 00:57:11,917 آره وای 829 00:57:14,083 --> 00:57:16,000 هی، هیچ خفه نگه می دارد! بهت گفتم! 830 00:57:16,083 --> 00:57:17,750 آره بیا! 831 00:57:19,833 --> 00:57:21,250 اوه! 832 00:57:21,333 --> 00:57:23,750 گفتم جداش کن کافمن! 833 00:57:24,917 --> 00:57:26,833 - هشدار اول! - برای چی؟ 834 00:57:26,917 --> 00:57:30,333 موهایش را کشیدی! نخواهی گرفت هشدار دوم! 835 00:57:30,417 --> 00:57:33,250 خفه شو 836 00:57:33,333 --> 00:57:35,375 من قهرمانم! هیچ زنی نمی تواند شکست دهد - 837 00:57:40,000 --> 00:57:43,250 اوه! 838 00:57:48,542 --> 00:57:50,458 - اوه! - بیا! اوه! 839 00:57:52,250 --> 00:57:54,833 یکی! دو! 840 00:57:54,917 --> 00:57:56,750 سه! همین است! 841 00:57:56,875 --> 00:57:59,750 تمام شد! تمام شد! همین است! 842 00:57:59,875 --> 00:58:02,375 شما بیرون هستید! شما پایین هستید! 843 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 برنده و بلامنازع کشتی بین جنسیتی قهرمان جهان، 844 00:58:07,625 --> 00:58:10,208 اندی کافمن! 845 00:58:10,292 --> 00:58:13,208 من برنده هستم! 846 00:58:13,292 --> 00:58:16,083 من مغز دارم! 847 00:58:28,083 --> 00:58:31,500 - خانم، شما اینجا هستید عکس افتخاری مرو. - ممنون 848 00:58:31,583 --> 00:58:34,000 - و موم لاک پشت شما. - من موم لاک پشت را نمی خواهم. 849 00:58:34,083 --> 00:58:36,500 هر مهمان مرو موم لاک پشت را می گیرد. 850 00:58:36,583 --> 00:58:40,000 - و این هم کوپن هدیه شما به خرچنگ قرمز - خیلی ممنون 851 00:58:40,083 --> 00:58:44,000 هی، هی، هی. فقط خواستم از شما تشکر کنم برای انجام چنین کار بزرگی 852 00:58:44,083 --> 00:58:46,500 - واقعاً قدردانش هستم. - از من حمایت نکن 853 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 -صبر کن صبر کن اووووووووووو - چی؟ 854 00:58:49,583 --> 00:58:52,417 امیدوارم نگیرید تمام کارهایی که من در آنجا انجام دادم 855 00:58:52,542 --> 00:58:54,417 فقط همین است بخشی از نمایش 856 00:58:54,542 --> 00:58:57,417 مثل قدیم است پارس کارناوال... 857 00:58:57,542 --> 00:58:59,417 وقتی او جمعیت را جذب می کند همه عصبانی 858 00:58:59,542 --> 00:59:02,417 پس فقط تظاهر کن احمق بودن؟ 859 00:59:02,542 --> 00:59:04,417 این چیزی است که من در آن خوب هستم. 860 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 آره تو هستی 861 00:59:08,542 --> 00:59:11,917 شما واقعاً در آن خوب هستید. شما هستید. 862 00:59:18,917 --> 00:59:21,958 مرو گریفین 2000 قطعه گرفت پست های نفرت انگیز 863 00:59:22,083 --> 00:59:25,083 مرا بخندان، جورج. 864 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 اندی، مرو ندارد دریافت نامه های نفرت انگیز 865 00:59:28,917 --> 00:59:32,042 یعنی ما موفق هستیم 866 00:59:32,167 --> 00:59:33,417 اوه 867 00:59:33,542 --> 00:59:36,917 اتاق را همه کاره کردیم، مثل پانک راک 868 00:59:37,042 --> 00:59:39,333 آنها از شما متنفرند 869 00:59:39,417 --> 00:59:42,833 دفعه بعد که ظاهر شدی، زنان در حال تظاهرات هستند 870 00:59:42,917 --> 00:59:45,250 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 871 00:59:45,375 --> 00:59:49,500 بله، چون به آنها نداده اید هر سرنخ مبنی بر اینکه این یک تقلید است. 872 00:59:49,583 --> 00:59:52,500 دلیلش این است که من فقط یک بار آن را انجام داده ام. عادت خواهند کرد 873 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 چون قراره انجامش بدم دوباره و دوباره... 874 00:59:55,083 --> 00:59:59,167 - و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره - 875 00:59:59,250 --> 01:00:02,583 اوه، رز ماری 876 01:00:02,667 --> 01:00:04,750 دوستت دارم 877 01:00:07,583 --> 01:00:10,292 من همیشه در خواب هستم 878 01:00:10,417 --> 01:00:13,375 از تو 879 01:00:13,500 --> 01:00:15,542 مهم نیست من چه کار کنم 880 01:00:15,667 --> 01:00:16,792 - آها! - مهم نیست من چه کار می کنم 881 01:00:16,917 --> 01:00:20,083 نمیتونم فراموشت کنم 882 01:00:21,667 --> 01:00:25,500 گاهی اوقات ای کاش این کار را می کردم 883 01:00:25,583 --> 01:00:27,208 هرگز شما را ملاقات نکردم 884 01:00:30,083 --> 01:00:34,083 و با این حال اگر من 885 01:00:34,208 --> 01:00:36,333 باید تو را از دست بدهد 886 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 زمان پایان! 887 01:00:39,167 --> 01:00:41,250 این بدان معنی است زندگی من 888 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 - مشکلت چیه؟ - به من 889 01:00:43,375 --> 01:00:46,125 خیلی خب، تو از اینجا رفتی 890 01:00:46,250 --> 01:00:49,333 از همه ملکه ها که تا به حال زندگی کرده است 891 01:00:49,417 --> 01:00:53,542 من تو را انتخاب می کنم 892 01:00:53,625 --> 01:00:56,208 تا بر من حکومت کند 893 01:00:56,333 --> 01:01:00,625 - رز ماری من - دو بزرگسال لطفا. متشکرم. 894 01:01:00,750 --> 01:01:03,625 - پاپ کورن میخوای؟ - امم، نه، ممنون. 895 01:01:03,750 --> 01:01:05,625 من واقعا یکی را می خواهم. 896 01:01:05,750 --> 01:01:09,583 اوم، یک وان بزرگ پاپ کورن، لطفا. کره اضافی. 897 01:01:09,708 --> 01:01:14,292 چرا به من زنگ زدی؟ شما آخرین نفر هستید انتظار داشتم با من تماس بگیرد. 898 01:01:14,417 --> 01:01:17,583 خدایا، اوه... هی، لین، یعنی... 899 01:01:17,667 --> 01:01:20,583 من فقط خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم با حرکات کشتی شما 900 01:01:20,667 --> 01:01:22,583 بله، شما تحت تاثیر قرار گرفته اید با چیزی 901 01:01:22,667 --> 01:01:25,583 - تو عجب بزرگی داشتی در تلویزیون ملی - اوه مرد! 902 01:01:25,667 --> 01:01:27,583 - بله، شما انجام دادید! - بیا 903 01:01:27,667 --> 01:01:29,917 من آن را چسبانده بودم و همه چیز 904 01:01:30,042 --> 01:01:31,917 من امیدوارم من توهین نکردم 905 01:01:32,042 --> 01:01:33,917 من اینجا هستم، نه؟ 906 01:01:34,042 --> 01:01:37,083 هی، می خواهم به ممفیس بروم و ازدواج کنم؟ 907 01:01:39,667 --> 01:01:42,583 آیا می خواهم به ممفیس بروم؟ و ازدواج کنم؟ 908 01:01:42,708 --> 01:01:45,500 - مممم - ساعت - 909 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 چرا ممفیس؟ 910 01:01:48,583 --> 01:01:51,833 چون ممفیس پایتخت کشتی است از جهان 911 01:01:51,917 --> 01:01:53,833 من در رینگ بلند می شوم ... 912 01:01:53,917 --> 01:01:56,833 و من اعلام خواهم کرد که ازدواج خواهم کرد اولین زنی که مرا کتک زد 913 01:01:56,917 --> 01:02:00,125 بعد میتونی بلند شی، ما کشتی میگیریم، من به شما اجازه می دهم برنده شوید - 914 01:02:00,250 --> 01:02:03,583 - اجازه میدی برنده بشم؟ - اجازه میدم برنده بشی من به شما اجازه می دهم. 915 01:02:03,667 --> 01:02:07,917 بعد فرار می کنیم و ازدواج می کنیم در نمایش دیوید لترمن 916 01:02:08,000 --> 01:02:09,917 - خدایا! - باشه؟ 917 01:02:14,083 --> 01:02:16,000 شما چه می گویید؟ 918 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 آیا این واقعی است؟ 919 01:02:20,167 --> 01:02:22,292 - خفه شو! - بو! 920 01:02:22,417 --> 01:02:24,792 خفه شو 921 01:02:24,917 --> 01:02:29,125 من خواستار سکوت هستم وقتی دارم حرف میزنم! 922 01:02:29,250 --> 01:02:32,750 عدم احترام کامل از آقای هالیوود - 923 01:02:32,875 --> 01:02:36,792 اگر امشب یک زن اینجا باشد که فکر می کند می تواند من را شکست دهد، 924 01:02:36,917 --> 01:02:39,375 آن خانم کوچولوی خوش شانس... 925 01:02:39,500 --> 01:02:42,292 با من ازدواج خواهد کرد! 926 01:02:42,417 --> 01:02:46,167 اجازه دهید از شما بپرسم، مردم - چه نوع مردی به هر حال با یک زن کشتی بگیریم؟ 927 01:02:46,250 --> 01:02:48,417 کافمن! 928 01:02:49,875 --> 01:02:52,292 - کافمن! - اوه 929 01:02:52,417 --> 01:02:55,792 - اووو! - من تو رو میبرم، خواهر. 930 01:02:55,917 --> 01:02:58,875 وای خانم کوچولو ناراحت است! 931 01:02:59,000 --> 01:03:01,417 خب بذار یه چیزی بهت بگم عزیزم 932 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 به آشپزخانه برگرد قبل از اینکه صدمه ببینی به جایی تعلق داری 933 01:03:05,208 --> 01:03:08,417 وارد آشپزخانه می شوی، چون تو را مجبور می کنم ظرف هایم را بشوی! 934 01:03:08,542 --> 01:03:11,917 سلام! بس کن! بس کن! 935 01:03:12,000 --> 01:03:15,250 این زن قلابی است! 936 01:03:15,375 --> 01:03:19,167 اون دیگه چیزی نیست از دوست دختر اندی کافمن. 937 01:03:19,250 --> 01:03:22,458 چی؟ خوب، شما بروید. 938 01:03:22,583 --> 01:03:25,542 این درست نیست! این درست نیست! 939 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 جعلی! 940 01:03:28,250 --> 01:03:31,583 - این درست نیست! - اوه، آره، این درست است. این همه یک راه اندازی است. 941 01:03:31,667 --> 01:03:35,500 من به شما اجازه نمی دهم احمق سازی کنید از بین این همه آدم 942 01:03:35,583 --> 01:03:37,958 تو کی هستی لعنتی؟ 943 01:03:38,083 --> 01:03:41,250 من جری لالر هستم، پادشاه کشتی ممفیس! 944 01:03:41,375 --> 01:03:43,875 او پادشاه است. 945 01:03:46,083 --> 01:03:48,333 هی، کافمن، 946 01:03:48,417 --> 01:03:50,417 اگر بخواهی کشتی گرفتن با کسی، 947 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 من یک کشتی گیر واقعی آوردم. 948 01:03:52,417 --> 01:03:54,917 او آموزش دیده است، و او آماده است! 949 01:03:55,042 --> 01:03:57,750 بیایید ببینیم آیا شما می توانید فاکسی جکسون! 950 01:03:57,875 --> 01:04:00,083 اوه، من! 951 01:04:00,208 --> 01:04:05,083 فاکسی جکسون و اندی کافمن همین جا، یک به یک! 952 01:04:05,208 --> 01:04:08,958 من هرگز با این موافق نبودم! من این کار را نمی کنم! 953 01:04:09,083 --> 01:04:12,333 لاولر، من با این موافق نبودم. این خلاف قوانین است! 954 01:04:12,417 --> 01:04:16,833 من فکر نمی کنم که کافمن برای فاکسی جکسون آماده شده است. 955 01:04:16,917 --> 01:04:19,792 - لگد بزن به باسنش! - آقای هالیوود. 956 01:04:21,917 --> 01:04:25,292 باز هم کافمن نشان می دهد عدم احترام کامل 957 01:04:25,417 --> 01:04:28,625 فاکسی جکسون کافمن را می گیرد به جنگلبانی، مردم 958 01:04:34,917 --> 01:04:38,125 آویزان شدن کافمن به طناب مثل یه بچه کوچولو 959 01:04:38,250 --> 01:04:42,125 فاکسی در حال گرفتن کافمن است درست از شورتش! 960 01:05:03,250 --> 01:05:05,417 - یک، دو - - باورت میشه؟ 961 01:05:05,542 --> 01:05:07,583 - گرفتمش! - از او دور شو! 962 01:05:07,708 --> 01:05:10,583 او را از او دور کن بیا! 963 01:05:10,708 --> 01:05:12,333 حالا پادشاه می رود. 964 01:05:12,417 --> 01:05:16,583 اوه، پادشاه فقط کافمن را انداخت پایین مثل یک عروسک پارچه ای! 965 01:05:16,708 --> 01:05:20,083 شاه امور را به دست گرفت به دست خودش! 966 01:05:20,208 --> 01:05:22,083 چیکار میکنی؟ 967 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 من با مردان کشتی نمیگیرم! 968 01:05:24,208 --> 01:05:26,167 من از شما شکایت خواهم کرد، لاولر! 969 01:05:26,250 --> 01:05:29,500 من یک ستاره تلویزیون ملی هستم، 970 01:05:29,583 --> 01:05:32,167 و من دوست ندارم ترقه های احمق و احمق... 971 01:05:32,250 --> 01:05:34,500 آمدن به رینگ، مرا به اطراف هل می دهد! 972 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 من قبول نکردم با تو کشتی بگیرم! موافق نبودم! 973 01:05:37,750 --> 01:05:39,792 این حمله است و باتری، 974 01:05:39,917 --> 01:05:42,958 و من تیمی از وکلا را خواهم گرفت ازت شکایت کنم... 975 01:05:43,083 --> 01:05:45,958 و فرزندان شما و فرزندان فرزندان شما 976 01:05:46,083 --> 01:05:47,958 بذار یه چیزی بهت بگم کافمن. 977 01:05:48,083 --> 01:05:50,417 کشتی یک ورزش بسیار جدی برای من، 978 01:05:50,500 --> 01:05:53,333 و من قدردان برخی حرکات تند و سریع نیستم مثل اینکه سعی می کنی مسخره اش کنی 979 01:05:53,417 --> 01:05:57,750 و من قطعا قدردانی نمی کنم یه جوون مثل تو که سعی میکنی درست کنی سرگرمی مردم جنوب! 980 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 بنابراین ما می توانیم به دادگاه مراجعه کنیم، 981 01:05:59,875 --> 01:06:03,083 یا می توانید با یک مرد وارد رینگ شوید و کشتی گرفتن واقعی! 982 01:06:03,167 --> 01:06:05,167 اوه، شما می خواهید "راس" من؟ 983 01:06:05,250 --> 01:06:08,583 تو میخوای منو "قلبون" کنی سبک ممفیس؟ 984 01:06:08,667 --> 01:06:12,583 خب بذار یه چیزی بهت بگم آقای لاولر-- من میرم باعث می شود برای رحمت فریاد بزنی! 985 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 بیا، کافمن! 986 01:06:24,583 --> 01:06:27,000 آنها نمی دانستند چه چیزی به آنها ضربه زد! اوه! 987 01:06:27,083 --> 01:06:30,000 آیا این یک عمل است؟ آیا این یک عمل است؟ 988 01:06:30,083 --> 01:06:33,333 یا فقط معتاد هستی برای ایجاد مشکل؟ 989 01:06:33,417 --> 01:06:36,333 من می توانم ترک کنم هر وقت بخواهم عزیزم! 990 01:06:36,417 --> 01:06:38,833 میدونی چیه؟ من یک تکیه گاه نیستم 991 01:06:38,917 --> 01:06:41,833 هیچوقت با من رفتار نکن دوباره مثل آن 992 01:06:41,917 --> 01:06:45,042 متاسفم سلام. سلام. 993 01:06:45,167 --> 01:06:48,917 اوه، من فقط گرفتار شدم، این همه است. 994 01:06:50,833 --> 01:06:53,250 گاهی گم می شوم. 995 01:06:59,000 --> 01:07:01,667 خواهش میکنم اندی با کشتی بس است 996 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 تو فکر نمیکنی آیا می توانم او را شکست دهم؟ 997 01:07:05,875 --> 01:07:08,875 او قهرمان سنگین وزن جنوب است. او تو را خواهد کشت 998 01:07:09,000 --> 01:07:10,917 من نمی دانم. 999 01:07:11,000 --> 01:07:14,625 من با زنان بزرگتر از او کشتی گرفته ام، و من با آنها زمین را تمیز کرده ام. 1000 01:07:14,750 --> 01:07:18,292 اول شما زنها را عصبانی می کنید. سپس شما جنوب را عصبانی می کنید. 1001 01:07:18,417 --> 01:07:21,750 بعد کشته میشی و من رزرو را انجام دادم. 1002 01:07:22,917 --> 01:07:24,750 خنده دار. 1003 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 گوش کن، من این کار را پیدا کردم که من می خواهم شما آن را بگیرید. 1004 01:07:27,875 --> 01:07:30,250 میزبانی مهمان است برنامه تلویزیونی جمعه ها 1005 01:07:30,375 --> 01:07:33,250 این یک برنامه تلویزیونی عالی نیست، اما برای شما خوب خواهد بود 1006 01:07:33,375 --> 01:07:36,458 زنده است، کارت بلانش بهت میدن... 1007 01:07:36,583 --> 01:07:39,958 و دوباره وارد کار می شوید از خنداندن مردم 1008 01:07:41,500 --> 01:07:44,625 - گفتی زنده؟ - زندگی کن 1009 01:07:44,750 --> 01:07:46,625 من طنز مواد مخدر انجام نمی دهم. 1010 01:07:46,750 --> 01:07:49,625 اندی، خوب است. این چیزی است که نمایش در مورد آن است. 1011 01:07:49,750 --> 01:07:51,583 بچه ها عاشق این چیزها هستند 1012 01:07:51,667 --> 01:07:55,208 من مواد مخدر نمیکنم، و من از کمرنگ کردن آنها لذت نمی برم. 1013 01:07:55,333 --> 01:07:57,250 به من قول داده شده بود کنترل خلاق 1014 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 هیچکس بهت قول نداد کنترل خلاق 1015 01:07:59,333 --> 01:08:02,750 فیلمنامه رو برات گرفتم سه روز پیش، و شما نکرده اید تا امروز یه کلمه لعنتی گفت 1016 01:08:02,833 --> 01:08:05,417 تا چند دقیقه دیگر به پخش زنده می رویم. خیلی دیر شده است. 1017 01:08:05,542 --> 01:08:07,417 برویم! مخاطب را بیاورید! 1018 01:08:07,542 --> 01:08:10,417 - زندگی کن از حوضه لس آنجلس، - جانیس، روشن است! 1019 01:08:10,542 --> 01:08:12,417 جمعه هاست 1020 01:08:12,542 --> 01:08:16,250 اندی کافمن! 1021 01:08:17,792 --> 01:08:21,167 در این طرح، دو زوج متاهل برای شام بیرون هستند 1022 01:08:21,250 --> 01:08:24,667 همه مخفیانه دارند همراه با مفصل آورده شده است. 1023 01:08:26,750 --> 01:08:30,667 کارل آخرین نفر بود برای رفتن مخفیانه به حمام تا کمی اوج بگیری 1024 01:08:30,750 --> 01:08:33,958 و حالا او می آید برگشت به میز 1025 01:08:36,583 --> 01:08:39,458 هی، رستوران ها فوق العاده هستند، آنها نیستند؟ 1026 01:08:39,583 --> 01:08:43,917 غریبه ها نشسته اند، پر کردن حیوانات مرده به صورت آنها 1027 01:08:44,042 --> 01:08:46,792 باورنکردنی است، اینطور نیست؟ 1028 01:08:46,917 --> 01:08:49,083 آره، هی، 1029 01:08:49,208 --> 01:08:51,208 و ... حمام ... 1030 01:08:51,333 --> 01:08:53,792 هستند ... پس ... رنگارنگ-- 1031 01:09:08,750 --> 01:09:10,667 همه چیز خوبه... کارل؟ 1032 01:09:10,750 --> 01:09:14,417 متاسفم من - من فقط ... نمی توانم این کار را انجام دهم. 1033 01:09:14,542 --> 01:09:17,292 من - من نمی توانم سنگ بازی کنم. 1034 01:09:18,708 --> 01:09:20,583 کارت های نشانه را بخوانید. 1035 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 من نمی توانم سنگ بازی کنم. 1036 01:09:22,708 --> 01:09:24,542 من-- احساس می کنم...احمق هستم. 1037 01:09:24,625 --> 01:09:27,667 احساس حماقت می کنی؟ ما چطور؟ 1038 01:09:42,083 --> 01:09:44,000 متاسفم 1039 01:09:44,083 --> 01:09:46,000 - متاسفم 1040 01:09:47,917 --> 01:09:51,083 اندی. 1041 01:09:54,583 --> 01:09:56,500 شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. 1042 01:09:59,250 --> 01:10:01,625 قطعش کن! 1043 01:10:01,750 --> 01:10:04,417 اوه-- ای احمق! 1044 01:10:04,542 --> 01:10:06,917 باشه همین. حالا برو سراغ تبلیغات 1045 01:10:07,042 --> 01:10:10,917 -بهت گفتم نمیخوام برای انجام این طرح - کافمن، از صحنه من خارج شو. 1046 01:10:12,708 --> 01:10:15,583 به من دست نزن! شما یک مهره هستید! 1047 01:10:15,708 --> 01:10:17,250 - پاره کن! - یک مهره! 1048 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 مستقر شوید. 1049 01:10:20,208 --> 01:10:23,500 اوه، چرا اندی این کار را می کند؟ چرا؟ چرا؟ 1050 01:10:23,583 --> 01:10:25,708 من شروع به استفاده از Suave کردم-- 1051 01:10:25,833 --> 01:10:27,750 ما رفته ایم به تجاری! 1052 01:10:27,833 --> 01:10:30,333 - ببخشید! - تو هرگز نیستی دوباره در ABC کار می کنم! 1053 01:10:30,417 --> 01:10:34,458 ببخشید! خانم ها و آقایان لطفا. 1054 01:10:34,583 --> 01:10:38,125 همه شما به تازگی شرکت کرده اید در یک اتفاق 1055 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 اوه! 1056 01:10:46,583 --> 01:10:49,500 حالا، باشه، میدونی، 1057 01:10:49,583 --> 01:10:54,000 برای واقعی ساختن آن، برخی از شما اون پایین میدونست چیه ادامه دارد و برخی از شما این کار را نکردید. 1058 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 اما ما نمی خواهیم برای ناراحت کردن مردم خانه، 1059 01:10:57,333 --> 01:11:02,583 بنابراین اکنون اندی به آنها می گوید که همه اینها فقط یک شوخی بود 1060 01:11:02,667 --> 01:11:06,625 برگشتن از تجاری، و-- 1061 01:11:11,000 --> 01:11:12,917 در طول تبلیغات، 1062 01:11:13,000 --> 01:11:16,417 افراد ABC به من گفتند تا برات توضیح بدم... 1063 01:11:16,500 --> 01:11:19,375 که کل این قسمت مبارزه صحنه سازی شد. 1064 01:11:19,458 --> 01:11:21,833 - اوه، خوب. - دروغه! 1065 01:11:21,917 --> 01:11:23,833 این یک سرپوش است! 1066 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 چرا میخندی؟ من نمی فهمم. الان خنده دار نیستم 1067 01:11:27,250 --> 01:11:29,125 چیزی که دیدی واقعی بود! 1068 01:11:29,250 --> 01:11:33,125 نه، اینها - این چیزها اتفاق می افتد همیشه در شبکه ها، فقط آنها بریده اند 1069 01:11:33,250 --> 01:11:35,375 - برش به تجاری. - می بینی؟ 1070 01:11:35,500 --> 01:11:37,917 می بینی؟ 1071 01:11:38,000 --> 01:11:41,417 مطمئناً آنها مرا اخراج خواهند کرد، بنابراین اگر می خواهید دوباره من را ببینید شما باید به ممفیس بیایید-- 1072 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 - هو هو هو غول سبز - در ممفیس چه خبر است؟ 1073 01:11:45,375 --> 01:11:47,583 کیسه غول‌پیکر بدون طعم به شما اجازه می دهد - 1074 01:11:47,750 --> 01:11:49,833 آن بچه کاملاً مشوگا است. 1075 01:11:56,833 --> 01:12:01,250 جری لالر! 1076 01:12:06,583 --> 01:12:09,250 محبوب ترین ورزشکار ... 1077 01:12:09,333 --> 01:12:11,750 در تاریخ ممفیس، تنسی، 1078 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 قدم گذاشتن به داخل یک دایره مربع 1079 01:12:16,708 --> 01:12:20,500 با 236 پوند، 1080 01:12:21,958 --> 01:12:26,542 جری "شاه" لاولر! 1081 01:12:30,542 --> 01:12:33,375 "مارس و هیاهو"] - و معرفی، 1082 01:12:33,542 --> 01:12:35,750 در 191 پوند، 1083 01:12:38,250 --> 01:12:42,375 دارنده جهان قهرمانی بین جنسیتی، 1084 01:12:42,458 --> 01:12:47,375 اینجا اندی کافمن است! 1085 01:12:47,458 --> 01:12:51,083 می توانید بشنوید تشویق یا فقدان یکی، برای اندی کافمن 1086 01:12:51,250 --> 01:12:54,208 صدای تشویق ها تبدیل به تمسخر شد. 1087 01:12:54,375 --> 01:12:58,250 لاولر قرار است نتیجه را تسویه کند برای تک تک ما، 1088 01:12:58,333 --> 01:13:03,250 چون به همه ما توهین شده توسط این اندی کافمن زشت از هالیوود، کالیفرنیا 1089 01:13:03,333 --> 01:13:05,708 داور اختصاص داده شده به این مسابقه - 1090 01:13:10,042 --> 01:13:11,875 قبل از شروع این رویداد، 1091 01:13:12,042 --> 01:13:16,000 من فقط می خواهم چند نکته را بگویم به شما مردم نفرت انگیز! 1092 01:13:16,125 --> 01:13:20,667 اوه، بیا این درست نیست. 1093 01:13:20,750 --> 01:13:23,000 به من گوش می کنی؟ 1094 01:13:24,917 --> 01:13:27,250 باشه! 1095 01:13:27,333 --> 01:13:29,917 خانم ها و آقایان 1096 01:13:30,042 --> 01:13:33,958 این یک تکه صابون است 1097 01:13:34,083 --> 01:13:36,583 با من بگو 1098 01:13:36,708 --> 01:13:38,333 "صابون." 1099 01:13:38,417 --> 01:13:42,250 تنها کاری که باید انجام دهید این است این تکه صابون را خیس کن... 1100 01:13:42,333 --> 01:13:44,417 و دست هایت را پاک کن با آن... 1101 01:13:44,542 --> 01:13:46,417 و به بدنت بمال، 1102 01:13:46,542 --> 01:13:51,292 و به زودی آن نفرت انگیز، خاک کثیف پاک خواهد شد! 1103 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 چرا او است گفتن این چیزها؟ 1104 01:13:53,917 --> 01:13:56,833 او فقط مخاطب را درگیر می کند. او آنها را عصبانی می کند. 1105 01:13:56,917 --> 01:13:58,792 دارند می روند برای لینچ کردنش 1106 01:13:58,917 --> 01:14:01,500 و حالا برای درس دو! 1107 01:14:01,583 --> 01:14:04,500 این دستمال توالت است! 1108 01:14:04,583 --> 01:14:06,500 آه، غم خوب! 1109 01:14:06,583 --> 01:14:08,833 تو فقط - 1110 01:14:08,917 --> 01:14:13,250 بهت میگم چیزی، کافمن-- ما به اندازه کافی از مزخرفات شما خوردیم! 1111 01:14:13,333 --> 01:14:17,042 بیایید کاری را که به اینجا آمده ایم انجام دهیم. بیا همین الان کشتی بگیریم 1112 01:14:17,167 --> 01:14:20,083 خوب، ما به اینجا می رویم. شاه آماده است. 1113 01:14:20,167 --> 01:14:23,083 و امیدوارم به خاطر کافمن، او آماده است 1114 01:14:25,583 --> 01:14:27,667 جری! جری! جری! 1115 01:14:27,750 --> 01:14:32,083 کافمن در آستانه سفر است به جنگل های قدیمی اینجا 1116 01:14:33,333 --> 01:14:37,000 حالا، هیچ وقت فکر نمی کردم روزی را خواهم دید که... 1117 01:14:37,083 --> 01:14:39,292 آره، به کافمن نگاه کن. 1118 01:14:39,375 --> 01:14:42,292 آره، کافمن اینطور نیست هر بخشی از لاولر را می خواهم. 1119 01:14:42,417 --> 01:14:46,750 او مطلق است شرمندگی برای بشریت، این مرد اهل هالیوود 1120 01:14:46,917 --> 01:14:49,792 می بینی؟ من اهل هالیوود هستم! 1121 01:14:49,875 --> 01:14:52,333 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - من مغز دارم! 1122 01:14:52,417 --> 01:14:54,333 هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما اهل کجا هستید! 1123 01:14:54,417 --> 01:14:56,417 من پادشاه هستم من پادشاه هستم 1124 01:14:56,500 --> 01:14:58,417 من پادشاه هستم ممفیس، تنسی 1125 01:14:58,500 --> 01:15:01,583 اندی، لطفا، بیا بریم خونه 1126 01:15:01,708 --> 01:15:04,083 نگران نباش مامان باعث افتخارت میشم 1127 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - وای، وای، وای! - اوه اوه، کافمن میخکوب شد با چیزی 1128 01:15:06,750 --> 01:15:09,375 - فلان هوادار چیزی پرت کرد. - چه کسی این کار را کرد؟ 1129 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 چه کسی این کار را کرد؟ 1130 01:15:11,583 --> 01:15:14,750 - تو نمی تونی به من دست بزنی! ازت شکایت میکنم! - هی، کافمن! 1131 01:15:14,875 --> 01:15:18,833 - من در یک روز پول بیشتری به دست می آورم از تو... - کافمن! 1132 01:15:18,917 --> 01:15:21,292 در تمام زندگی شما ترکیب شده! 1133 01:15:21,417 --> 01:15:23,542 کافمن! 1134 01:15:23,667 --> 01:15:26,833 اومدی اینجا کشتی بگیری یا مثل الاغ رفتار کن؟ 1135 01:15:28,833 --> 01:15:32,333 حالا وارد رینگ شوید. من به شما یک هدلاک رایگان می دهم. باشه؟ بیا! 1136 01:15:32,417 --> 01:15:35,958 به نظر می رسد لالر مایل به ارائه این کار است نگه داشتن رایگان نوعی. 1137 01:15:36,083 --> 01:15:38,042 نه، نه. حالا ولش کن، اندی! 1138 01:15:38,167 --> 01:15:40,083 اشکالی ندارد! اشکالی ندارد! 1139 01:15:40,167 --> 01:15:43,583 بگذارید کافمن وارد آنجا شود، و بیایید ببینیم او چه نوع مردی است. 1140 01:15:43,667 --> 01:15:48,083 یک، دو، سه - 1141 01:15:48,208 --> 01:15:52,583 - باورم نمیشه که شاه قرار است از این طریق عبور کند 1142 01:15:52,708 --> 01:15:56,833 اون پسر تفنگ دهن گنده یک هدلاک رایگان دارد! 1143 01:15:56,917 --> 01:15:58,750 تجارت ممکن است اینجا را انتخاب کنید 1144 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 من آن را انجام دادم! این واقعی است! 1145 01:16:01,375 --> 01:16:04,250 اوه اوه اوه، مراقب باش، کافمن! 1146 01:16:05,875 --> 01:16:08,875 اوه، او می رود! اوه، من! 1147 01:16:08,958 --> 01:16:11,417 کافمن در دردسر! 1148 01:16:12,958 --> 01:16:15,750 مراقب باش! مراقب باش! 1149 01:16:18,250 --> 01:16:21,667 پادشاه او را تا کرد مثل آکاردئون آن زمان 1150 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 حالا پادشاه از این جمعیت می پرسد... 1151 01:16:25,083 --> 01:16:27,500 اگر می خواهند ببینند راننده شمع 1152 01:16:27,583 --> 01:16:30,000 این غیرقانونی است. 1153 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 کافمن از آن خارج شده است! 1154 01:16:32,417 --> 01:16:34,417 اوه، من! اوه، من! 1155 01:16:34,500 --> 01:16:37,417 این می شود یک راننده شمع! 1156 01:16:38,917 --> 01:16:40,792 آنجاست! 1157 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 اوه! اندی! 1158 01:16:43,042 --> 01:16:45,208 او به شدت صدمه دیده است. 1159 01:16:45,333 --> 01:16:49,750 - این خودکار است رد صلاحیت همانجا - لاولر، تو... 1160 01:16:49,833 --> 01:16:53,708 خوب، کافمن برنده آن است، اما او نگاه نمی کند مثل یک برنده در حال حاضر 1161 01:16:53,792 --> 01:16:56,750 - بیا! - واضح نگه دار روشن نگه دارید. 1162 01:17:00,917 --> 01:17:02,792 - هی جورج - هی، لورن. 1163 01:17:02,917 --> 01:17:06,167 - ممنون که منو دیدی در چنین اطلاعیه کوتاهی - اوه، لطفا. 1164 01:17:09,000 --> 01:17:13,250 درسته من میخواستم با شما صحبت کنم، اوه، 1165 01:17:13,333 --> 01:17:16,250 بازگرداندن اندی در شنبه شب زنده. 1166 01:17:19,000 --> 01:17:23,417 من نمی دانم که آیا اندی دیگر در نمایش کار می کند 1167 01:17:23,500 --> 01:17:26,917 - یعنی، مسائل کشتی این است - - آره آره 1168 01:17:27,042 --> 01:17:28,917 -فقط فکر کنم کهنه شده... - Wres-- 1169 01:17:29,042 --> 01:17:33,042 بله، همه ما موافقیم، اوه، کاملا در مورد کشتی 1170 01:17:33,167 --> 01:17:34,750 این هوشمندانه است. 1171 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 آره، اوه... 1172 01:17:36,875 --> 01:17:40,292 - اندی بسیار مخلص است. - درسته 1173 01:17:40,417 --> 01:17:45,583 او از او عذرخواهی خواهد کرد جری لاولر و توبه کن تمام دعواهای آدم بدش 1174 01:17:45,708 --> 01:17:48,583 من بابت این همه کشتی عذرخواهی می کنم من تا به حال انجام داده ام. 1175 01:17:48,708 --> 01:17:52,000 متاسفم برای این همه غم من تا به حال داده ام. 1176 01:17:52,042 --> 01:17:57,000 فقط داشتم بازی میکردم کشتی گیر مرد بد، می دانید. این فقط یک نقش است. این من نیستم. 1177 01:17:57,083 --> 01:17:59,417 بنابراین، من حدس می زنم جری فقط، ام، 1178 01:17:59,583 --> 01:18:02,208 اوم، آن را شخصاً گرفتم. 1179 01:18:02,333 --> 01:18:06,583 آره، اما منظورم اینه که خیلی قشنگ گفتی چیزهای التهابی 1180 01:18:06,625 --> 01:18:09,958 درسته همه چیز هست شوخی با این پسر درست مثل آن چیز. 1181 01:18:10,083 --> 01:18:13,458 - نمی دانم اینطور است یا نه بند گردن یا یقه کک. - این درست نیست. 1182 01:18:13,583 --> 01:18:16,208 این جدی است. رفتم بیمارستان. 1183 01:18:16,333 --> 01:18:18,750 من در بیمارستان بودم سه روز، در کشش. 1184 01:18:18,833 --> 01:18:21,208 من به شما می گویم چیز دیگری 1185 01:18:21,333 --> 01:18:24,250 پدرم گفت من می توانستم وکیل گرفت و ازت شکایت کرد برای هر چیزی که داری 1186 01:18:24,333 --> 01:18:27,250 اما من این کار را نکردم زیرا من آن جور آدمی نیستم 1187 01:18:29,375 --> 01:18:32,250 تو چه جور آدمی هستی؟ 1188 01:18:43,417 --> 01:18:48,000 به شما بگویم - فکر می کنم شاید من اینجا وکیل میگیرم 1189 01:18:48,083 --> 01:18:50,917 اگر مرد بودی، همین الان از من عذرخواهی می کنی 1190 01:18:51,042 --> 01:18:53,042 اما تو فقط هستی سطل زباله سفید بیچاره، 1191 01:18:53,167 --> 01:18:56,083 بنابراین من حدس می زنم که خیلی عالی است یک مفهوم برای شما 1192 01:18:56,167 --> 01:18:58,333 یعنی، چه کار خواهی کرد - 1193 01:19:07,000 --> 01:19:11,458 آیا ما ، اوه -- آیا همه چیز -- حالت خوبه؟ ها؟ 1194 01:19:11,583 --> 01:19:13,708 این - من مریضم از این مزخرفات، لاولر. 1195 01:19:13,833 --> 01:19:17,375 من از شما برای همه چیز شکایت خواهم کرد شما دارید، به خدا قسم. 1196 01:19:17,458 --> 01:19:20,708 لعنت به تو باشه؟ باشه، لالر؟ 1197 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 لعنت به تو متاسفم دیو 1198 01:19:22,500 --> 01:19:25,792 می دانم که قرار نیست برای گفتن این چیزها در تلویزیون 1199 01:19:25,875 --> 01:19:28,958 من عذرخواهی می کنم. متاسفم متاسفم 1200 01:19:29,042 --> 01:19:33,000 اما شما، شما یک m-ing -hole! 1201 01:19:33,083 --> 01:19:34,792 باشه؟ 1202 01:19:34,917 --> 01:19:38,125 خوب - 1203 01:19:38,250 --> 01:19:40,458 - خب-- 1204 01:19:40,583 --> 01:19:42,458 من، اوه ... 1205 01:19:42,542 --> 01:19:47,167 من فکر کنم بتونی استفاده کنی برخی از آن کلمات در تلویزیون، 1206 01:19:47,250 --> 01:19:50,375 اما کاری که نمی توانید انجام دهید قهوه پرتاب است 1207 01:19:51,875 --> 01:19:54,292 بعضی از ما در شنبه شب زنده ... 1208 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 فکر کن اندی کافمن یک نابغه کمیک 1209 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 اما دیگران مخالف هستند. 1210 01:19:58,750 --> 01:20:01,125 آنها می گویند او است فقط دیگر خنده دار نیست 1211 01:20:01,208 --> 01:20:04,125 پس ما می رویم تصمیم با شماست 1212 01:20:04,250 --> 01:20:08,125 برای نگه داشتن اندی، با شماره 1-900-555-7618 تماس بگیرید. 1213 01:20:08,250 --> 01:20:10,125 رها کردنش-- 1214 01:20:14,875 --> 01:20:16,833 این بد است. 1215 01:20:16,875 --> 01:20:20,375 من فقط 28 درصد گرفتم. 1216 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 این شنبه شب زنده است، هیپ ترین مخاطب تلویزیون 1217 01:20:23,583 --> 01:20:25,500 آنها به سمت شما چرخیدند. 1218 01:20:27,000 --> 01:20:30,917 ببین، این درد من است برای گفتن این، 1219 01:20:31,000 --> 01:20:34,917 اما من فکر نمی کنم شما دو نفر باید هرگز دوباره با هم کار کنید 1220 01:20:36,375 --> 01:20:39,625 متاسفم جورج ما فقط فکر می کردیم خنده دار است. 1221 01:20:39,750 --> 01:20:42,125 لازم نیست متاسف باشی، جری 1222 01:20:42,250 --> 01:20:44,333 تو فوق العاده ای. 1223 01:20:44,417 --> 01:20:47,083 تو فقط بهترینی 1224 01:20:47,250 --> 01:20:49,625 من آن را معامله نمی کردم برای هر چیزی 1225 01:20:49,750 --> 01:20:52,083 برای من، این یک درخشش بود لحظه ای برای کشتی 1226 01:20:52,208 --> 01:20:54,583 منم همینطور و-- 1227 01:20:54,708 --> 01:20:59,083 و لحظه درخشانی بود برای علوم رفتاری 1228 01:20:59,167 --> 01:21:02,667 هی، خوب - اما چرا نمی توانم بسازم یک تهوع از این؟ 1229 01:21:02,792 --> 01:21:06,833 منظورم این است که شاید بتوانم به برنامه بروم و می توانستم بگویم ... 1230 01:21:06,917 --> 01:21:10,375 تقلب شده بود و من تقاضای بازشماری می کنم. 1231 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 اندی، تو نمی فهمی 1232 01:21:18,375 --> 01:21:20,292 آنها نمی کنند تو را میخواهم برگردی 1233 01:21:27,417 --> 01:21:29,458 حالا چشماتو ببند 1234 01:21:31,250 --> 01:21:35,083 اگر افکار این دنیا به سرت بیاید، از آنها ناراحت نشو 1235 01:21:35,250 --> 01:21:38,292 فقط استرس شماست خودش را باز می کند 1236 01:21:38,417 --> 01:21:40,875 فقط آرام آرام به مانترا برگرد 1237 01:21:41,000 --> 01:21:42,917 اندی؟ 1238 01:21:45,375 --> 01:21:47,250 لطفا؟ 1239 01:21:48,708 --> 01:21:51,667 فقط مراقبه خود را ادامه دهید. من برمی گردم. 1240 01:21:52,917 --> 01:21:55,292 - Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev. 1241 01:21:56,667 --> 01:21:58,500 سلام اندی 1242 01:21:58,583 --> 01:22:00,417 سلام 1243 01:22:00,542 --> 01:22:03,583 این است، اوه، 1244 01:22:03,708 --> 01:22:07,083 بسیار دشوار است برای من بگویم 1245 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 اوه، اما ما... 1246 01:22:10,792 --> 01:22:13,375 ما احساس می کنیم که بهترین است ... 1247 01:22:13,458 --> 01:22:15,792 اگر شرکت نکنید عقب نشینی 1248 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 چرا؟ 1249 01:22:21,375 --> 01:22:23,250 به عقب نشینی می روم هر سال 1250 01:22:23,375 --> 01:22:25,250 اوه، می دانم، اندی، 1251 01:22:25,375 --> 01:22:28,917 و ما به فداکاری شما شک نداریم به مراقبه متعالی 1252 01:22:29,042 --> 01:22:31,917 فقط این است که ما احساس می کنیم، خب تو و برنامه... 1253 01:22:32,042 --> 01:22:34,917 داشتن، اوه، g-رشد جدا، اوه-- 1254 01:22:35,042 --> 01:22:36,917 از نظر فلسفی 1255 01:22:37,042 --> 01:22:38,750 از نظر فلسفی؟ "از نظر فلسفی" چیست؟ 1256 01:22:38,875 --> 01:22:42,750 خوب، اندی، کشتی، اظهارات جنسی، زبان ناپسند، 1257 01:22:42,917 --> 01:22:45,792 آنها فقط نمی شوند از یک فرد از روشنگری معنوی 1258 01:22:45,875 --> 01:22:49,417 به نظر می رسد شما فقط به هیچ چیز احترام نگذار 1259 01:22:50,708 --> 01:22:52,792 البته من دارم. 1260 01:22:52,917 --> 01:22:55,875 من فقط - من به دنیا فکر می کنم به عنوان یک توهم، 1261 01:22:56,000 --> 01:22:58,917 و ما نباید خودمان را بگیریم خیلی جدی 1262 01:22:59,000 --> 01:23:01,417 نکن - 1263 01:23:01,458 --> 01:23:03,750 نکن، 1264 01:23:03,875 --> 01:23:05,708 لطفا 1265 01:23:05,875 --> 01:23:08,042 این کار را انجام دهید 1266 01:23:08,167 --> 01:23:11,458 تو باید به من اجازه بدهی در این کلاس ها شرکت کنید این چیزی است که مرا متعادل نگه می دارد. 1267 01:23:11,583 --> 01:23:13,750 من - ظاهراً همینطور است کار نمی کند 1268 01:23:13,875 --> 01:23:17,458 بعدش کمکم کن کمکم کن، باشه؟ راهنماییم کن 1269 01:23:17,583 --> 01:23:19,458 اندی... 1270 01:23:19,583 --> 01:23:22,792 ما فقط آرزو نمی کنیم حضور شما در اینجا 1271 01:23:31,083 --> 01:23:33,000 سلام 1272 01:23:33,083 --> 01:23:35,667 برات آوردم چند هاگن-داز 1273 01:23:37,750 --> 01:23:39,667 من لیاقت ندارم هاگن-داز. 1274 01:23:39,750 --> 01:23:42,625 من - من آدم بدی هستم. 1275 01:23:42,750 --> 01:23:44,625 اوه 1276 01:23:48,542 --> 01:23:51,417 تو آدم بدی نیستی 1277 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 شما هستید یک فرد پیچیده 1278 01:23:54,750 --> 01:23:57,292 تو من واقعی رو نمیشناسی 1279 01:23:59,417 --> 01:24:01,333 تو واقعی وجود نداره 1280 01:24:03,917 --> 01:24:06,708 اوه، آره فراموش کردم 1281 01:24:12,083 --> 01:24:13,958 عزیزم 1282 01:24:16,750 --> 01:24:19,583 آیا می خواهید نقل مکان کنید با من؟ 1283 01:24:20,708 --> 01:24:22,625 چی؟ 1284 01:24:22,708 --> 01:24:24,958 دوباره بگو 1285 01:24:28,958 --> 01:24:32,708 اوه، رز 1286 01:24:32,792 --> 01:24:34,708 ماری 1287 01:24:35,792 --> 01:24:37,625 دوستت دارم 1288 01:24:39,250 --> 01:24:41,625 من همیشه هستم 1289 01:24:41,750 --> 01:24:46,042 رویای تو 1290 01:24:57,792 --> 01:25:00,708 من آن را دریافت خواهم کرد. 1291 01:25:04,583 --> 01:25:08,583 کافمن و مارگویلز مرکز تحقیقات جنسی 1292 01:25:08,750 --> 01:25:10,583 اندی، جورج است. 1293 01:25:10,708 --> 01:25:14,125 هی جورج من مطمئن نیستم ما می توانیم برای شما هر کاری انجام دهیم 1294 01:25:14,250 --> 01:25:18,708 آره اوه، اندی، اوه، من یه خبر تلخ گرفتم 1295 01:25:18,792 --> 01:25:20,708 اوه 1296 01:25:20,792 --> 01:25:23,167 تاکسی کنسل شده 1297 01:25:24,750 --> 01:25:26,625 و اخبار تلخ؟ 1298 01:25:28,750 --> 01:25:31,875 میخوای من بیام ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد؟ 1299 01:25:32,000 --> 01:25:35,417 اوم، نه من الان سرم شلوغه 1300 01:25:35,542 --> 01:25:37,375 هفته آینده می بینمت، هر چند 1301 01:25:37,458 --> 01:25:39,375 با تشکر 1302 01:25:44,625 --> 01:25:47,708 آن را همانجا قرار دهید. 1303 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 آخه 1304 01:26:06,542 --> 01:26:10,458 و اکنون، خانم ها و آقایان، خوراکی برای دیر ماندن، 1305 01:26:10,583 --> 01:26:15,875 لطفا از تاکسی خوش آمدید آقای اندی کافمن خود Improv! 1306 01:26:21,208 --> 01:26:23,500 در واقع، غنچه، شما اشتباه می کنید 1307 01:26:23,542 --> 01:26:27,125 امروز فهمیدم که تاکسی لغو شده است. 1308 01:26:27,250 --> 01:26:28,792 چی؟ 1309 01:26:30,083 --> 01:26:32,625 ناگفته نماند که همسرم مرا ترک کرد 1310 01:26:34,500 --> 01:26:36,708 و بچه ها را برد. 1311 01:26:38,083 --> 01:26:41,833 نمیفهمم چرا میخندی شوخی نمی کنم. 1312 01:26:43,958 --> 01:26:47,667 و امروز صبح بیدار شدم و متوجه شدم که دارم، ام، 1313 01:26:47,750 --> 01:26:49,875 یک کیست یا نوعی جوش ... 1314 01:26:50,000 --> 01:26:52,292 پشت گردنم 1315 01:26:52,417 --> 01:26:54,750 نگاه کن 1316 01:26:54,792 --> 01:26:56,750 ببینید؟ 1317 01:26:56,833 --> 01:27:02,583 پس من فکر می کردم، چون هنوز هستم نوعی شبه سلبریتی، 1318 01:27:02,667 --> 01:27:06,792 که شاید بتوانم از مردم هزینه کنم برای لمس کردن آن 1319 01:27:08,917 --> 01:27:12,292 آیا کسی مایل به پرداخت است یک دلار برای لمس کیست من؟ 1320 01:27:14,542 --> 01:27:18,083 جدی میگم واقعا تونستم استفاده کنم پول در حال حاضر 1321 01:27:18,208 --> 01:27:21,917 معامله خوبی است. 1322 01:27:24,042 --> 01:27:25,958 اوه، باشه 1323 01:27:26,042 --> 01:27:28,917 اوه، صبر کن، نه اول باید پرداخت کنی 1324 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 یک دلار است... 1325 01:27:32,958 --> 01:27:35,042 برای لمس کیست سلبریتی من 1326 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 باشه 1327 01:27:38,917 --> 01:27:41,833 اوه! 1328 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - ممنون -خوش اومدی 1329 01:28:00,583 --> 01:28:02,458 خیلی ممنون. 1330 01:28:06,250 --> 01:28:09,167 W-Would Andy دوست دارم به ما بگویم... 1331 01:28:09,250 --> 01:28:12,417 چرا ما را صدا کرد ساعت 4 صبح؟ 1332 01:28:13,708 --> 01:28:15,792 اوم... 1333 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 بله 1334 01:28:17,917 --> 01:28:21,333 اوه من سرطان دارم 1335 01:28:24,000 --> 01:28:27,167 فراموشش کن فراموشش کن! 1336 01:28:27,250 --> 01:28:30,042 - یعنی - که طعم وحشتناکی دارد. 1337 01:28:30,125 --> 01:28:32,667 من نمیخوام چیزی داشته باشم برای انجام این کار هیچی. 1338 01:28:32,750 --> 01:28:36,333 نه، نه، این خوب است. ما می توانیم آن بازی را بسازیم. 1339 01:28:39,042 --> 01:28:42,792 خوب، و ما واقعاً ... ما فقط آن را بیرون خواهیم کشید. باشه؟ 1340 01:28:42,917 --> 01:28:46,250 ی- بهتر میشی بدتر میشی 1341 01:28:46,417 --> 01:28:50,833 نه، تو بمیری، و بعد، اوه، تو به زندگی بر می گردی 1342 01:28:50,917 --> 01:28:53,500 این خنده دار است. 1343 01:28:53,542 --> 01:28:55,500 این خنده دار است، 1344 01:28:55,583 --> 01:28:58,000 اما، ام، این یک گنگ نیست، باب. 1345 01:28:58,083 --> 01:29:01,000 سرطان گرفتم سرطان ریه گرفتم 1346 01:29:02,250 --> 01:29:03,792 سرطان ریه. 1347 01:29:03,917 --> 01:29:05,792 این مسخره است. تو حتی سیگار هم نمی کشی 1348 01:29:05,917 --> 01:29:08,542 من یک مقدار عجیب و غریب دارم نوع کمیاب 1349 01:29:08,625 --> 01:29:11,208 نام دارد سرطان سلول بزرگ 1350 01:29:11,250 --> 01:29:13,750 آره 1351 01:29:13,833 --> 01:29:15,750 من یک پسر خوش شانس هستم. 1352 01:29:28,917 --> 01:29:32,292 - به خانواده ات گفتی؟ - نه نه 1353 01:29:32,417 --> 01:29:34,375 من نمی خواهم به آنها بگویم. 1354 01:29:37,958 --> 01:29:39,875 من فقط... 1355 01:29:44,167 --> 01:29:46,625 آنها را خیلی به اطراف تکان داد. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:54,292 اندی تو چشمام نگاه کن... 1357 01:29:54,417 --> 01:29:56,375 و به من بگو این درست است 1358 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 متاسفم 1359 01:30:00,083 --> 01:30:02,583 - متاسفم متاسفم - سلام. 1360 01:30:02,667 --> 01:30:04,583 متاسفم 1361 01:30:04,667 --> 01:30:08,458 لین؟ بیا سلام. هی، هی 1362 01:30:08,542 --> 01:30:10,958 صبر کن 1363 01:30:11,083 --> 01:30:14,292 اگر بفهمم تو پشت این ماجرا هستی، من تو را می کشم، زمودا! 1364 01:30:14,417 --> 01:30:17,250 تو چه لعنتی هستی در مورد صحبت کردن، جورج؟ 1365 01:30:17,333 --> 01:30:20,208 من بودم که فقط گفتم من او را باور نکردم. 1366 01:30:20,292 --> 01:30:23,208 این فقط یک نوع چیز است شما دو نفر کار می کنید تا من را خراب کنید. 1367 01:30:23,375 --> 01:30:25,208 مرد] ما حقیقت را می خواهیم پسر! 1368 01:30:25,292 --> 01:30:28,417 پدرم گفت لسی مرا گاز گرفت بنابراین من گفتم او نیز انجام داد. 1369 01:30:28,583 --> 01:30:32,208 - لیسی هرگز گازت گرفت و خودت میدونی - پرونده منتفی شد! 1370 01:30:35,583 --> 01:30:38,458 دراماتیک] 1371 01:30:53,958 --> 01:30:55,875 بابا؟ 1372 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 سرطان شروع شد در ریه های اندی... 1373 01:30:59,417 --> 01:31:01,542 و به بازوی چپش پخش شد. 1374 01:31:01,625 --> 01:31:04,708 ما یک تهاجمی را آغاز کرده ایم برنامه تشعشع 1375 01:31:04,792 --> 01:31:08,167 -ببینم میتونیم ریشه کن کنیم سلول های آسیب دیده - دکتر سالیوان، خط یک. 1376 01:31:08,250 --> 01:31:10,708 ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 1377 01:31:16,167 --> 01:31:18,125 چه خمره ای 1378 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 چه جراتی داری این را روشن کنید؟ 1379 01:31:23,750 --> 01:31:26,833 وقتی گردنش شکست گریه کردم. اون دیگه منو نمیگیره 1380 01:31:26,917 --> 01:31:28,958 عیسی مسیح، کارول، او سرطان ریه دارد 1381 01:31:29,083 --> 01:31:31,333 او ما را می خواهد سرمان را خاراندن، 1382 01:31:31,417 --> 01:31:33,250 از خود بپرسیم، "آیا این واقعی است؟" 1383 01:31:33,333 --> 01:31:36,708 البته واقعیه ما در بیمارستان هستیم 1384 01:31:36,792 --> 01:31:39,750 مامان، سرو سینا است. 1385 01:31:39,833 --> 01:31:41,750 این یک بیمارستان نمایشی است. 1386 01:31:41,833 --> 01:31:44,750 دوستان استودیویی اندی، آنها احتمالاً این مکان را اداره می کنند. 1387 01:31:44,833 --> 01:31:48,750 او این چیزها را برنامه ریزی می کند. او کار می کند و بازیگر می گیرد. 1388 01:31:48,833 --> 01:31:52,250 من شخصاً فکر نمی کنم اون دکتر خیلی قانع کننده بود 1389 01:31:52,333 --> 01:31:56,125 - لباس او کفش اشتباهی داشت. - حتی کفش دکتر هم نداشت. 1390 01:31:56,250 --> 01:31:59,208 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. این مزخرف است. 1391 01:31:59,333 --> 01:32:02,000 دیگر خبری از داستان های کافمن نیست. او بارها ما را سوزاند. 1392 01:32:02,083 --> 01:32:05,917 منبعی بسیار معتبر به من گفت اندی کافمن سرطان ریه دارد. 1393 01:32:06,000 --> 01:32:08,708 اوه، لطفا. او قطعا نمی میرد 1394 01:32:08,792 --> 01:32:14,625 حالا اون گلبول های سفید بزرگ به سلول های سرطانی حمله می کنند. 1395 01:32:14,750 --> 01:32:16,875 حمله کردن. 1396 01:32:16,958 --> 01:32:18,875 حمله کردن. 1397 01:32:18,958 --> 01:32:21,375 من آنها را می بینم. من گلبول های سفید را می بینم. 1398 01:32:21,458 --> 01:32:24,375 - حمله کردن - حمله کردن 1399 01:32:24,458 --> 01:32:26,792 - حمله کردن - حمله کردن 1400 01:32:40,625 --> 01:32:42,125 او یک بازیگر است. 1401 01:32:42,250 --> 01:32:46,500 من - او را می شناسم از خانواده شوهر 1402 01:32:46,583 --> 01:32:48,708 آره این درست است. 1403 01:32:48,833 --> 01:32:51,750 اما او نیز منصوب شده است در پزشکی کل نگر 1404 01:32:52,958 --> 01:32:54,875 اوه 1405 01:32:57,500 --> 01:32:59,417 جورج من چی هستم قرار است انجام دهد؟ 1406 01:32:59,500 --> 01:33:03,417 من مریض هستم و سعی می کنم بهتر شوم، اما همه به من خنده دار نگاه می کنند. 1407 01:33:03,500 --> 01:33:07,542 احساس می کنم در محاصره هستم با انرژی منفی 1408 01:33:14,792 --> 01:33:17,042 شما محاصره شده اید با آنچه ایجاد می کنید 1409 01:33:17,125 --> 01:33:20,833 - عالیه - اندی، تو پادشاهی از انرژی منفی 1410 01:33:20,917 --> 01:33:23,417 - و باید متوقف شود. - اندی 1411 01:33:23,500 --> 01:33:25,917 چون اگر اینها ارتعاشات منفی خارج می شوند، 1412 01:33:26,000 --> 01:33:28,917 همه خواهند بود صحبت کردن در مورد اینکه چقدر بیمارم 1413 01:33:29,000 --> 01:33:32,125 و می شود یک پیشگویی خودساز 1414 01:33:32,250 --> 01:33:34,458 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1415 01:33:38,417 --> 01:33:40,292 میخوام برگردم سر کار 1416 01:33:40,417 --> 01:33:43,625 - می خواهی در کلوب ها گشت بزنی؟ - نه. باشگاه نیست. 1417 01:33:43,750 --> 01:33:45,708 من می خواهم به اوج برسم 1418 01:33:48,792 --> 01:33:51,542 کارنگی هال! 1419 01:33:51,625 --> 01:33:53,917 من این نمایش را می خواهم ساختن و ساختن 1420 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 من می خواهم همه چیز باشد این شادی در جهان است روی هم انباشته شده، 1421 01:33:58,083 --> 01:34:02,000 تا زمانی که مخاطب نتواند ایستاده و تبدیل می شوند بچه ها درست روبروی من 1422 01:34:02,083 --> 01:34:04,708 - من حتی ممکن است بابانوئل داشته باشم. - اوه، آره 1423 01:34:04,833 --> 01:34:09,042 می توانید بگویید: "بابا نوئل، من چه چیزی دارم برای کریسمس امسال؟" 1424 01:34:09,167 --> 01:34:11,625 - و او می گوید "سرطان". - نه، اون... 1425 01:34:11,750 --> 01:34:14,625 نه، این است - من نمی خواهم این کار را انجام دهم. این افتضاح است. 1426 01:34:14,750 --> 01:34:17,125 خوب، مثبت، مثبت. باشه-- 1427 01:34:17,250 --> 01:34:20,167 ببین، این واقعا، ام، عالی - 1428 01:34:20,250 --> 01:34:22,167 - بابانوئل و برف و-- - آره 1429 01:34:22,250 --> 01:34:24,375 اما هزینه آن خواهد بود یک ثروت 1430 01:34:24,458 --> 01:34:27,167 اشکالی ندارد. مشکلی نیست 1431 01:34:27,250 --> 01:34:30,833 - خوب، چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند، اندی؟ - تونی کلیفتون 1432 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 اوه 1433 01:34:34,208 --> 01:34:37,042 اندی، می دانی، تونی چنین پولی ندارد. 1434 01:34:37,125 --> 01:34:39,042 نگران این نباش، جورج 1435 01:34:39,125 --> 01:34:44,083 من تونی را بهتر از تو می شناسم، و حتی اگر مجبور به کار شود ده سال دیگر برای پرداخت آن، 1436 01:34:44,167 --> 01:34:46,083 او آن را انجام خواهد داد. 1437 01:35:03,417 --> 01:35:07,042 ابودابی ابی دابوآه 1438 01:35:07,167 --> 01:35:10,792 ابودابی ابی دابوآه 1439 01:35:10,917 --> 01:35:13,208 ابی دابی دابوئه 1440 01:35:13,292 --> 01:35:15,208 ابی دابی دابوئه 1441 01:35:15,292 --> 01:35:17,833 - ابودی - ابودی 1442 01:35:17,917 --> 01:35:19,792 - آ کی چای واه - آ کی چای واه 1443 01:35:19,917 --> 01:35:22,542 - یکن بو روز - یکن بو روز 1444 01:35:22,625 --> 01:35:24,667 - ایچن دی بیچ - ایچن دی بیچ 1445 01:35:24,750 --> 01:35:29,875 یاکی دی شیکا طلا گا-بولا-گا-دبا-گا-دیلی- گا-بوههههههههههه 1446 01:35:30,000 --> 01:35:33,958 اوهههههههه 1447 01:35:34,083 --> 01:35:37,208 ابودابی ابی دابوآه 1448 01:35:48,083 --> 01:35:52,542 من خار کردم که جینگل-ج زاویه-ج انگله 1449 01:35:52,667 --> 01:35:57,042 همینطور که دارم سوار میشم با خوشحالی همراه 1450 01:35:57,125 --> 01:36:01,375 و آواز می خوانند اوه، خوشحال نیستی شما مجرد هستید 1451 01:36:01,458 --> 01:36:03,375 خانم ها و آقایان 1452 01:36:03,458 --> 01:36:05,417 ما خیلی خوش شانس هستیم امشب، 1453 01:36:05,542 --> 01:36:07,542 چون با خودمون داریم... 1454 01:36:07,667 --> 01:36:11,583 آخرین دختر گاوچران زنده مانده از آن فیلم 1931 1455 01:36:11,667 --> 01:36:14,000 او 94 سال جوان است. 1456 01:36:14,083 --> 01:36:16,000 النور کودی گولد. 1457 01:36:16,083 --> 01:36:19,542 - من خار کردم که جنگل-جنگل-جنگل 1458 01:36:19,625 --> 01:36:22,875 همینطور که دارم سوار میشم با خوشحالی همراه 1459 01:36:24,542 --> 01:36:27,417 سلام النور خیلی خوب است که شما اینجا هستید. این یک افتخار واقعی است. 1460 01:36:27,542 --> 01:36:31,542 متشکرم اندی من خوشحالم که اینجا هستم. برای من طاقت فرسا است. 1461 01:36:31,625 --> 01:36:34,042 خوب، می شود حتی بهتر شدن، 1462 01:36:34,125 --> 01:36:38,875 چون یکی از قدیمی ها را پیدا کردیم اسب های سرگرمی اصلی از فیلم شما. 1463 01:36:38,958 --> 01:36:43,375 آیا فکر می کنید می توانید به ما لطف داشته باشید؟ با چند قدم از "Jingle, Jangle, Jingle"؟ 1464 01:36:43,458 --> 01:36:45,875 - اوه، فکر نمی کنم ... - باشه بزن! 1465 01:36:45,958 --> 01:36:48,542 "جنگل، جنگل، جرنگ جرنگ"] 1466 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 سریع تر! بیا! 1467 01:37:06,750 --> 01:37:08,875 سریع تر! سریع تر! 1468 01:37:11,583 --> 01:37:13,708 سریع تر! بیا! 1469 01:37:26,958 --> 01:37:28,875 سریع تر! سریع تر! سریع تر! 1470 01:37:34,792 --> 01:37:37,250 سریع تر! 1471 01:37:39,667 --> 01:37:41,208 اوه! 1472 01:37:41,333 --> 01:37:43,750 اندی، بس کن! اندی! 1473 01:37:46,333 --> 01:37:49,667 آیا در خانه دکتر هست؟ موسیقی را متوقف کنید! 1474 01:37:49,750 --> 01:37:52,167 - اوه، ما به دکتر نیاز داریم. 1475 01:37:52,250 --> 01:37:54,167 هر کسی؟ لطفا؟ 1476 01:38:02,583 --> 01:38:04,625 میتونی با ما تماس بگیری آمبولانس؟ 1477 01:38:38,167 --> 01:38:41,000 ستایش پروردگار! 1478 01:38:44,083 --> 01:38:48,875 او زنده است! هاللویا! 1479 01:38:48,958 --> 01:38:50,917 هاللویا 1480 01:38:51,000 --> 01:38:52,667 هاللویا 1481 01:38:52,750 --> 01:38:55,750 هاللویا هاللویا 1482 01:38:55,875 --> 01:38:57,500 هاللویا 1483 01:38:57,583 --> 01:39:01,458 خانم ها و آقایان گروه کر خیمه مورمون! 1484 01:39:03,750 --> 01:39:07,708 اینجا بابا نوئل می آید اینجا بابا نوئل می آید 1485 01:39:07,792 --> 01:39:10,542 - درست پایین خط بابا نوئل - اوه خدای من! 1486 01:39:10,625 --> 01:39:13,083 - ویکسن و بلیتزن و تمام گوزن های شمالی او - باورم نمیشه! 1487 01:39:13,208 --> 01:39:14,625 این راکت ها هستند! 1488 01:39:14,750 --> 01:39:17,458 می کشند روی افسار 1489 01:39:17,583 --> 01:39:20,792 زنگ ها به صدا در می آیند کودکان آواز می خوانند 1490 01:39:20,917 --> 01:39:25,167 همه شاد و روشن است 1491 01:39:25,250 --> 01:39:27,875 جوراب خود را آویزان کنید و نمازت را بخوان 1492 01:39:28,000 --> 01:39:31,042 چون بابا نوئل امشب میاد 1493 01:39:33,000 --> 01:39:36,375 - اینجا بابا نوئل می آید - پسران و دختران، شما این را باور نخواهید کرد! 1494 01:39:36,458 --> 01:39:39,458 اینجا بابا نوئل می آید! 1495 01:39:39,583 --> 01:39:42,667 او یک کیف دارد که پر از اسباب بازی است 1496 01:39:42,750 --> 01:39:46,542 برای پسران و دختران دوباره 1497 01:39:46,625 --> 01:39:50,500 آن زنگ های سورتمه را بشنو جنگل-جنگل 1498 01:39:50,583 --> 01:39:54,500 چه منظره زیبایی 1499 01:39:54,583 --> 01:39:56,542 در رختخواب بپرید سرت را بپوشان 1500 01:39:56,625 --> 01:39:59,917 از آنجایی که همه شما بوده اید چنین پسران و دختران خوبی، 1501 01:40:00,000 --> 01:40:03,792 من دوست دارم همه را ببرم در کل این مخاطب بیرون... 1502 01:40:03,917 --> 01:40:06,542 برای شیر و کلوچه! 1503 01:40:06,667 --> 01:40:09,875 بیرون اتوبوس هست! همه دنبال من بیایند! 1504 01:40:12,333 --> 01:40:15,750 نگران نباشید، مردم! شیر و کلوچه به اندازه کافی وجود دارد برای همه! 1505 01:40:15,833 --> 01:40:19,250 بیا بریم، بریم، بیا بریم! 1506 01:40:22,583 --> 01:40:24,458 کریسمس مبارک! 1507 01:40:55,417 --> 01:40:58,292 و حالا ما قرار می دهیم کریستال آبی 1508 01:40:59,417 --> 01:41:01,292 ارتعاشات بسیار بالا، 1509 01:41:01,417 --> 01:41:04,042 و فوق العاده است، فوق العاده... 1510 01:41:04,125 --> 01:41:07,333 برای آن قدرت های شفابخش 1511 01:41:07,417 --> 01:41:11,333 باشه بیایید دو تا از آن ها را امتحان کنیم. 1512 01:41:11,417 --> 01:41:13,333 و یکی دیگر صورتی. 1513 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 بسیار خوب. 1514 01:41:26,667 --> 01:41:28,792 هه! 1515 01:41:28,917 --> 01:41:31,208 شبیه چیزی به نظر می رسد سگ من اخم کرد 1516 01:41:34,083 --> 01:41:37,167 چطور است که من و شما عروسک ها بیرون می رویم و غذای واقعی بگیری؟ 1517 01:41:37,250 --> 01:41:39,167 مطمئنا 1518 01:41:39,250 --> 01:41:41,875 سیب زمینی سرخ کرده و یک استیک پورترهاوس 1519 01:41:43,500 --> 01:41:47,042 یا می‌توانیم غذا را حذف کنیم و درست برویم به "مونتاژ یک trois." 1520 01:41:51,333 --> 01:41:54,250 آیا تا به حال بوده اید با زن دیگری؟ 1521 01:41:55,542 --> 01:41:58,208 خوب، مانند، در آشپزخانه و چیزهای دیگر، بله. 1522 01:41:58,333 --> 01:42:00,958 باشه، هی، اینجا این کمک خواهد کرد. 1523 01:42:01,083 --> 01:42:02,958 آه! 1524 01:42:03,083 --> 01:42:05,625 - باشه - اینجا آن را روی صورتت بگذار 1525 01:42:05,750 --> 01:42:07,625 - آره - شما برو. 1526 01:42:07,750 --> 01:42:11,625 - سلام - حالا نمی تونی حتی تفاوت را بگویید 1527 01:42:14,750 --> 01:42:18,125 خوب، ما می توانیم قرار دهیم همه اینها با هم در یک سوپ 1528 01:42:18,250 --> 01:42:21,125 آن وقت می توانستیم وانمود کنیم این یک استیک پورترهاوس است، اندی. 1529 01:42:21,250 --> 01:42:23,125 من اندی نیستم 1530 01:42:23,250 --> 01:42:25,125 اندی بیمار است. 1531 01:42:25,250 --> 01:42:28,292 جوجه، انتخاب، فیتیله، لیس! 1532 01:42:28,417 --> 01:42:30,333 دیک! 1533 01:42:31,917 --> 01:42:34,875 در حالی که دارم میگیرم قوی تر و قوی تر 1534 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 - سلام اندی. - سلام. 1535 01:42:48,833 --> 01:42:51,458 سلام. 1536 01:42:53,083 --> 01:42:54,958 میخوای کشتی بگیری؟ 1537 01:43:05,583 --> 01:43:08,292 من و باب... 1538 01:43:08,417 --> 01:43:10,792 بالا آمد... 1539 01:43:14,667 --> 01:43:16,583 با الف-- 1540 01:43:16,667 --> 01:43:19,708 ایده ای برای یک برنامه تلویزیونی 1541 01:43:22,583 --> 01:43:25,500 صبح شنبه خواهد بود نوعی چیز ... 1542 01:43:25,583 --> 01:43:28,000 جایی که می توانم مسخره کنم با بچه ها 1543 01:43:29,417 --> 01:43:31,333 آره 1544 01:43:32,667 --> 01:43:34,583 ما می توانیم آن را بفروشیم، اندی. 1545 01:43:35,667 --> 01:43:37,583 دکترت گفت اشکالی نداره... 1546 01:43:37,667 --> 01:43:39,875 برای بازگشت به کار؟ 1547 01:43:40,000 --> 01:43:42,458 نه، اما او خواهد کرد. 1548 01:43:43,583 --> 01:43:45,458 آره 1549 01:43:45,583 --> 01:43:47,458 چون... 1550 01:43:47,583 --> 01:43:49,458 من دارم میرم به فیلیپین 1551 01:43:51,042 --> 01:43:54,708 فیلیپین؟ در فیلیپین چه خبر است؟ 1552 01:43:57,583 --> 01:43:59,500 یک معجزه 1553 01:46:54,083 --> 01:46:57,458 فقط می خواهم بگویم، تا دوباره همدیگر را ببینیم... 1554 01:46:58,750 --> 01:47:00,625 لطفا به یاد داشته باشید - 1555 01:47:02,750 --> 01:47:08,125 در این دوستانه دنیای دوستانه 1556 01:47:08,250 --> 01:47:13,792 با هر روز خیلی پر از شادی 1557 01:47:13,917 --> 01:47:18,042 چرا باید هر دل 1558 01:47:18,167 --> 01:47:21,292 تنها باش 1559 01:47:22,500 --> 01:47:27,583 در این دوستانه دنیای دوستانه 1560 01:47:27,708 --> 01:47:31,792 با هر شب خیلی پر از رویا 1561 01:47:33,458 --> 01:47:36,833 چرا باید هر قلبی 1562 01:47:37,917 --> 01:47:40,250 بترسید 1563 01:47:43,417 --> 01:47:46,292 بله، این یک دنیای دوستانه است. 1564 01:47:46,417 --> 01:47:50,000 همه باید با هم رفتار کنیم مثل خواهر و برادر 1565 01:47:50,083 --> 01:47:53,375 پس همه بازوی شما را در دست بگیرید کسی که کنارت نشسته... 1566 01:47:53,458 --> 01:47:56,375 و به جلو و عقب تاب بخورد در ریتم موسیقی 1567 01:47:56,458 --> 01:47:58,375 بیا همه 1568 01:47:58,458 --> 01:48:02,250 حتی اگر دوست ندارید فردی که در کنار شما نشسته است باشه؟ 1569 01:48:05,458 --> 01:48:09,542 وقتی می گویم "باشه" شما می گویید "باشه!" باشه؟ 1570 01:48:09,667 --> 01:48:11,375 باشه 1571 01:48:11,458 --> 01:48:14,375 - باشه - باشه 1572 01:48:14,458 --> 01:48:16,875 - باشه - باشه 1573 01:48:16,958 --> 01:48:18,875 باشه 1574 01:48:18,958 --> 01:48:23,375 همه بخوان، "دنیا مکان فوق العاده ای است." 1575 01:48:23,458 --> 01:48:28,542 - دنیا چنین است یک مکان فوق العاده 1576 01:48:28,667 --> 01:48:31,625 برای سرگردانی 1577 01:48:31,750 --> 01:48:32,875 توپ پرش را دنبال کنید. 1578 01:48:33,000 --> 01:48:36,458 وقتی کسی رو داری تو دوست داری 1579 01:48:36,583 --> 01:48:41,875 در امتداد پرسه زدن با شما 1580 01:48:41,958 --> 01:48:43,333 با آسمان خیلی پر از ستاره 1581 01:48:43,417 --> 01:48:47,542 با آسمان خیلی پر از ستاره 1582 01:48:47,667 --> 01:48:52,375 و رودخانه پر از آهنگ رودخانه پر از آهنگ 1583 01:48:53,542 --> 01:48:56,875 هر قلبی باید باشد 1584 01:48:57,958 --> 01:49:00,958 خیلی ممنون 1585 01:49:01,083 --> 01:49:03,542 از این بابت ممنونم دنیای دوستانه و دوستانه 1586 01:49:03,667 --> 01:49:08,208 از این بابت ممنونم دوستانه، دوستانه 1587 01:49:08,333 --> 01:49:12,375 جهان 1588 01:49:15,417 --> 01:49:17,417 ممنونم... 1589 01:49:17,542 --> 01:49:20,583 برای این دوستانه، دنیای دوستانه 1590 01:49:20,708 --> 01:49:22,583 ممنونم... 1591 01:49:23,833 --> 01:49:25,750 و خداحافظ 1592 01:49:37,208 --> 01:49:39,250 اندی! اوه! 1593 01:49:46,250 --> 01:49:49,125 -- اندی! 1594 01:49:54,792 --> 01:49:57,208 اندی! اندی! 1595 01:49:57,292 --> 01:50:00,875 اندی؟ شما بچه ها می خواهی اندی را امشب ببینی؟ 1596 01:50:02,833 --> 01:50:05,958 - هر کی چراغ قوه گرفته و چند بیل؟ 1597 01:50:06,083 --> 01:50:07,958 باشه بچه ها بیایید خاک خود را بکنیم! 1598 01:50:12,083 --> 01:50:14,542 اول ترسیدم 1599 01:50:14,625 --> 01:50:17,208 من پوسیده شدم 1600 01:50:17,292 --> 01:50:19,375 به فکر کردن ادامه داد من هرگز نتوانستم زندگی کنم 1601 01:50:19,500 --> 01:50:23,958 بدون تو کنارم 1602 01:50:24,083 --> 01:50:26,958 اما بعد خرج کردم اینهمه شب 1603 01:50:27,083 --> 01:50:30,500 فکر کردن چطور با من اشتباه کردی 1604 01:50:30,625 --> 01:50:33,458 - و من قوی شدم دیسکو با سرعت متوسط] 1605 01:50:33,583 --> 01:50:35,500 و یاد گرفتم برای کنار آمدن 1606 01:50:35,583 --> 01:50:37,167 و الان برگشتم 1607 01:50:37,250 --> 01:50:39,458 از فضای بیرونی 1608 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 من تازه وارد شدم تا شما را اینجا پیدا کنم 1609 01:50:41,583 --> 01:50:43,583 با اون نگاه غمگین روی صورتت 1610 01:50:43,667 --> 01:50:45,542 من باید تغییر می کردم آن قفل احمقانه 1611 01:50:45,625 --> 01:50:47,667 باید ازت میپرسیدم برای کلید 1612 01:50:47,750 --> 01:50:49,500 اگر می دانستم فقط برای یک ثانیه 1613 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 تو برمی گردی برای اذیت کردن من 1614 01:50:51,583 --> 01:50:54,417 برو حالا برو از در بیرون برو 1615 01:50:54,500 --> 01:50:57,708 الان برنگرد 1616 01:50:57,833 --> 01:51:01,042 خوش اومدی دیگر 1617 01:51:01,125 --> 01:51:03,708 تو نبودی که سعی کرد به من صدمه بزند با "خداحافظ" 1618 01:51:03,833 --> 01:51:05,875 فکر کردی من فرو میرم 1619 01:51:06,000 --> 01:51:08,042 فکر کردی دراز میکشیدم و میمردم 1620 01:51:08,125 --> 01:51:12,208 اوه نه من من "زنده خواهم ماند" 1621 01:51:12,333 --> 01:51:14,458 تا زمانی که من می دانم چگونه دوست داشته باشیم 1622 01:51:14,583 --> 01:51:16,208 من می دانم من "الیو" می مانم 1623 01:51:16,292 --> 01:51:20,958 من تمام زندگی ام را برای زندگی دارم من تمام عشقم را دارم دادن 1624 01:51:21,083 --> 01:51:22,292 من "سور-ویو" خواهم کرد 1625 01:51:22,417 --> 01:51:24,125 من "سور-ویو" خواهم کرد 1626 01:51:24,250 --> 01:51:26,333 من "بررسی خواهم کرد" 1627 01:51:26,417 --> 01:51:28,292 من 1628 01:51:28,417 --> 01:51:29,750 اراده 1629 01:51:29,875 --> 01:51:38,542 "سور-ویو" 1630 01:51:38,625 --> 01:51:41,083 من زنده خواهم ماند! من زنده خواهم ماند! من زنده خواهم ماند! 1631 01:51:41,167 --> 01:51:42,708 من زنده خواهم ماند! من زنده خواهم ماند! 1632 01:51:42,792 --> 01:51:47,042 من زنده خواهم ماند! 1633 01:51:59,708 --> 01:52:04,083 موت هوپل و بازی زندگی 1634 01:52:04,167 --> 01:52:06,583 آره، آره، آره، آره 1635 01:52:07,875 --> 01:52:12,333 اندی کافمن و مسابقه کشتی 1636 01:52:12,417 --> 01:52:14,375 آره، آره، آره، آره 1637 01:52:15,708 --> 01:52:20,417 انحصار، بیست و یک چکرز و شطرنج 1638 01:52:20,542 --> 01:52:22,542 آره، آره، آره، آره 1639 01:52:24,083 --> 01:52:28,500 آقای فرد بلاسی در آشفتگی صبحانه 1640 01:52:28,583 --> 01:52:30,500 آره، آره، آره، آره 1641 01:52:31,792 --> 01:52:36,042 حالا اندی، شنیدی؟ در مورد این یکی 1642 01:52:36,167 --> 01:52:39,875 بگو قفل شدی در پانچ 1643 01:52:40,000 --> 01:52:42,667 هی، اندی الویس رو مسخره میکنی 1644 01:52:42,750 --> 01:52:44,667 هی عزیزم 1645 01:52:44,750 --> 01:52:47,167 آیا ما ارتباط خود را از دست می دهیم 1646 01:52:48,375 --> 01:52:50,458 اگر باور کردی 1647 01:52:50,583 --> 01:52:53,333 مردی را روی ماه گذاشتند 1648 01:52:53,417 --> 01:52:56,375 انسان روی ماه 1649 01:52:56,458 --> 01:52:58,667 اگر باور دارید 1650 01:52:58,750 --> 01:53:01,125 هیچی نیست بالا آستینش 1651 01:53:01,250 --> 01:53:04,583 - پس هیچ چیز جالب نیست - هیچی 1652 01:53:18,750 --> 01:53:20,875 اگر باور کردی 1653 01:53:20,958 --> 01:53:23,708 مردی را روی ماه گذاشتند 1654 01:53:23,833 --> 01:53:26,750 انسان روی ماه 1655 01:53:26,875 --> 01:53:29,042 اگر باور دارید 1656 01:53:29,167 --> 01:53:31,542 هیچی نیست بالا آستینش 1657 01:53:31,625 --> 01:53:34,792 - پس هیچ چیز جالب نیست - هیچی 1658 01:53:34,917 --> 01:53:37,000 اگر باور کردی 1659 01:53:37,083 --> 01:53:39,875 مردی را روی ماه گذاشتند 1660 01:53:39,958 --> 01:53:42,917 انسان روی ماه 1661 01:53:43,000 --> 01:53:45,208 اگر باور دارید 1662 01:53:45,292 --> 01:53:47,667 هیچی نیست بالا آستینش 1663 01:53:47,750 --> 01:53:51,042 - پس هیچ چیز جالب نیست - هیچی 1664 01:54:00,708 --> 01:54:04,583 من ستاره ها را تماشا می کنم ساکت شدن 1665 01:54:04,667 --> 01:54:07,375 از چشمانت 1666 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 همه دیدنی ها که من دیده ام 1667 01:54:18,417 --> 01:54:22,583 من نمی توانم باور کنم که من باور کردم 1668 01:54:22,708 --> 01:54:26,875 کاش میشد ببینی 1669 01:54:26,958 --> 01:54:31,375 یک سیاره جدید وجود دارد در منظومه شمسی 1670 01:54:31,458 --> 01:54:36,375 چیزی وجود ندارد بالا آستین من 1671 01:54:36,458 --> 01:54:40,708 من یک فیل را هل می دهم از پله ها 1672 01:54:40,833 --> 01:54:44,833 من خطوط پانچ را پرتاب می کنم که هرگز آنجا نبودند 1673 01:54:44,917 --> 01:54:48,833 بالای شانه ام یک پیانو می افتد 1674 01:54:48,917 --> 01:54:53,708 برخورد به زمین 1675 01:54:53,792 --> 01:54:57,833 من در حال شکستن هستم قاشق ها را خم می کنم 1676 01:54:57,917 --> 01:55:02,000 من گل نگه میدارم در شکوفه کامل 1677 01:55:02,083 --> 01:55:07,167 من به دنبال پاسخ هستم از ماورای بزرگ 1678 01:55:26,250 --> 01:55:29,500 من مرغ مگس خوار را می خواهم 1679 01:55:29,583 --> 01:55:31,917 خرس های رقصنده 1680 01:55:32,042 --> 01:55:36,292 شیرین ترین رویاهای تو 1681 01:55:36,417 --> 01:55:40,625 و به ستاره ها نگاه کن 1682 01:55:40,750 --> 01:55:44,625 و نگاه کنید ماه 1683 01:55:46,000 --> 01:55:50,375 من فیل را هل می دهم از پله ها 1684 01:55:50,458 --> 01:55:54,292 من خطوط پانچ را پرت می کنم که هرگز آنجا نبودند 1685 01:55:54,417 --> 01:55:58,417 بالای شانه ام یک پیانو می افتد 1686 01:55:58,542 --> 01:56:03,333 برخورد به زمین 1687 01:56:03,417 --> 01:56:07,250 من در حال شکستن هستم قاشق ها را خم می کنم 1688 01:56:07,375 --> 01:56:11,500 دارم گل نگه میدارم در شکوفه کامل 1689 01:56:11,583 --> 01:56:16,833 من به دنبال پاسخ هستم از ماورای بزرگ 1690 01:56:20,292 --> 01:56:24,125 من در حال شکستن هستم قاشق ها را خم می کنم 1691 01:56:24,250 --> 01:56:28,375 دارم گل نگه میدارم در شکوفه کامل 1692 01:56:28,458 --> 01:56:32,042 من به دنبال پاسخ هستم از بزرگ 1693 01:56:32,167 --> 01:56:34,208 پاسخ از بزرگان 1694 01:56:34,333 --> 01:56:37,167 پاسخ ها 1695 01:56:37,250 --> 01:56:41,083 من در حال شکستن هستم قاشق ها را خم می کنم 1696 01:56:41,208 --> 01:56:45,333 دارم گل نگه میدارم در شکوفه کامل 1697 01:56:45,417 --> 01:56:50,667 من به دنبال پاسخ هستم از ماورای بزرگ 1698 01:56:54,125 --> 01:56:57,958 من در حال شکستن هستم قاشق ها را خم می کنم 1699 01:56:58,083 --> 01:57:02,208 دارم گل نگه میدارم در شکوفه کامل 1700 01:57:02,292 --> 01:57:05,875 من به دنبال پاسخ هستم از بزرگ 1701 01:57:06,000 --> 01:57:08,042 پاسخ از بزرگان 1702 01:57:08,167 --> 01:57:10,583 پاسخ ها 1703 01:57:35,333 --> 01:57:37,667 خب وقتشه 1704 01:57:37,750 --> 01:57:39,750 گفتن 1705 01:57:39,875 --> 01:57:42,958 خداحافظ 1706 01:57:43,083 --> 01:57:45,208 خوب بوده 1707 01:57:45,333 --> 01:57:47,125 داشتن تو 1708 01:57:47,250 --> 01:57:50,542 خیلی نزدیک 1709 01:57:50,667 --> 01:57:54,792 هر چند من باید بروم 1710 01:57:54,917 --> 01:57:58,500 این پایان است 1711 01:57:58,583 --> 01:58:02,167 من همیشه خواهم ماند 1712 01:58:02,250 --> 01:58:05,333 همین جا 1713 01:58:06,458 --> 01:58:10,042 پس همه دوستان خداحافظ 1714 01:58:10,167 --> 01:58:13,875 فقط در مورد آن زمان است 1715 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 کاش می توانستم انجام دهم 1716 01:58:17,292 --> 01:58:20,292 فقط یه آهنگ دیگه برای شما 1717 01:58:20,417 --> 01:58:22,958 خداحافظ، همه! متشکرم شب بخیر 1718 01:58:23,083 --> 01:58:24,958 شب بخیر 1719 01:58:25,083 --> 01:58:28,167 باشه! عالیه شب بخیر